Translation examples
a in the case of bids, the entity's bid was lowest; or
а в случае с предложениями цены, цена, предложенная этим учреждением, была наименьшей; или
The more expensive bid was judged just three percentage points better than the lower bid;
По оценке, более дорогое предложение всего на 3 процентных пункта лучше более дешевого предложения;
For example, an abstract should be prepared on the bids received, and the bids should be kept in a safe place until they are forwarded to the Bid Opening Committee for public opening.
Например, по поступившим предложениям должны готовиться резюме, а сами предложения должны храниться в безопасном месте вплоть до их направления в Комитет по проведению конкурентных торгов с предложениями для их последующего оглашения.
One publisher’s representative got up and said, “We are happy that you accepted our bid; we can get it out in time for the next term.”
Представитель одного издателя сказал: — Мы будем рады, если вы примете наше предложение, и готовы поставить наш учебник еще до начала занятий. Представитель другого сказал следующее:
(1) The bid that at the closure of the electronic reverse auction is the lowest priced bid or the most advantageous bid, as applicable, shall be the successful bid.
1) Выигравшей заявкой является заявка, которая на момент закрытия электронного реверсивного аукциона признана, как это применимо, заявкой с наименьшей ценой или наиболее выгодной заявкой.
(b) That the terms "most advantageous bid" or the "best evaluated bid" should be used to denote the successful bid (instead of "lowest evaluated bid").
b) для обозначения выигравшей заявки следует использовать термины "наиболее выгодная заявка" и "заявка, оцененная как наиболее выгодная" (вместо термина "заявка с наименьшей ценой").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test