Similar context phrases
Translation examples
Forum Alpin 2000 (11-15 September 2000, Bergamo, Italy)
:: Альпийский форум 2000 года (11-15 сентября 2000 года, Бергамо, Италия).
129. P.A.R.I. - Vallecamonica, Valle Cavallino Sebino - Lombardy Region and the Provinces of Bergamo and Brescia (April 1st, 2005-September 30th, 2007) - The project has reached 510 workers, of which 454 were placed in re-employment projects.
129. Благодаря осуществлению проекта П.А.Р.И. в Валлекамоника, Валле Каваллино и Себино в области Ломбардия и провинциях Бергамо и Брешия (1 апреля 2005 года - 30 сентября 2007 года) удалось охватить 510 работников, 454 из которых были повторно трудоустроены.
A combination of quantitative and qualitative techniques of analysis and a comprehensive exploration of the available sources was used to analyse the evolution of urban safety in three cities of Lombardy, Italy (Bergamo, Milan and Varese), highlighting crucial themes which any safety policy has to cope with;
Анализ развития ситуации в области обеспечения безопасности в трех городах Ломбардии, Италия (Бергамо, Милан и Варезе), осуществлялся на основе сочетания методов количественного и качественного анализа и всестороннего изучения имеющихся источников, что позволило выявить ключевые вопросы, которые необходимо учитывать в рамках любой политики обеспечения безопасности;
It has been prepared by Mr. Ray Pilcher, Chairman of the Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety Through Extraction and Use of Coal Mine Methane, Ms. Charlee Bergamo, Environmental Scientist at Raven Ridge Resources, and Ms. Pamela Franklin, US Environmental Protection Agency.
Он подготовлен Председателем Целевой группы по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана гном Рэйем Пилчером, экологом компании "Рейвен ридж рисорсез" гжой Чарли Бергамо и сотрудником Агентства по охране окружающей среды США гжой Памелой Франклин.
126. P.A.R.I. CULPRITS - Action for the working reintegration of the immigrants - Campania, Lombardy and Veneto Regions and Provinces of Bergamo, Brescia, Caserta, Padua, Salerno and Vicenza (April 1st, 2005-March 31st, March 31st, 2008) - Through the direct involvement of 138 associations of foreign immigrants in Italy, the project has initiated actions for the working insertion of immigrants.
126. В рамках Программы трудоустройства иммигрантов (P.A.R.I. CULPRITS) в областях Кампания, Ломбардия и Венето и провинциях Бергамо, Брешия, Казерта, Падуя, Салерно и Виченца (1 апреля 2005 года - 31 марта 2008 года) при непосредственном участии 138 объединений иммигрантов в Италии была начата работа по трудоустройству иммигрантов.
Word has reached us that an Italian patriot fighting with the Polish rebels against Russian domination Lt. Nullo of Bergamo, fell heroically in battle.
Сообщают, что итальянский патриот, сражавшийся вместе с польскими повстанцами против русского владычества, лейтенант Нулло из Бергамо геройски погиб в бою.
They had afterwards for their captains Bartolomeo da Bergamo, Roberto da San Severino, the count of Pitigliano,(&) and the like, under whom they had to dread loss and not gain, as happened afterwards at Vaila,($) where in one battle they lost that which in eight hundred years they had acquired with so much trouble.
Позднее они нанимали Бартоломео да Бергамо, Роберто да Сан-Северино, графа ди Питильяно и им подобных, которые внушали опасение не тем, что выиграют, а тем, что проиграют сражение. Как оно и случилось при Вайла, где венецианцы за один день потеряли все то, что с таким трудом собирали восемь столетий.
:: Promotion of human rights activities of the Non-Aligned Movement during the chairmanship of the Islamic Republic of Iran, including sponsoring three human rights resolutions (right to development, enhancement of international cooperation in the field of human rights, unilateral coercive measures and their impact on human rights); hosting a number of meetings by the Non-Aligned Movement Centre for Human Rights and Cultural Diversity; holding several academic meetings in 2011 and 2012 with attendance from 30 counties, in cooperation with the International Committee of the Red Cross, the Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran, the Irish Centre for Human Rights, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chair in democratic citizenship and cultural freedom at Rioja University in Spain; the Collège universitaire Henry Dunant in Switzerland, the UNESCO Chair in human rights and ethics of international cooperation at the University of Bergamo in Italy, the School of International Relations in Iran, the Centre for Human Rights Education at Curtin University and Swinburne University in Australia; the Iranian Islamic Human Rights Commission; the Iranian National Commission for UNESCO; and a number of reputable Iranian universities
:: поощрение правозащитной деятельности Движения неприсоединения во время председательства там Исламской Республики Иран, включая спонсирование трех резолюций по правам человека (право на развитие, усиление международного сотрудничества в области прав человека, односторонние принудительные меры и их воздействие на права человека), устроение ряда совещаний, проводившихся Центром по правам человека и культурному разнообразию Движения неприсоединения, проведение в 2011 и 2012 годах нескольких академических совещаний с участием представителей 30 стран в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста, Обществом Красного Полумесяца Исламской Республики Иран, Ирландским центром по правам человека, кафедрой Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) <<Демократическая гражданственность и культурная свобода>> в Риохском университете (Испания), Университетским коллежем им. Анри Дюнана (Швейцария), кафедрой ЮНЕСКО <<Права человека и этика международного сотрудничества>> в Бергамском университете (Италия), Школой международных отношений Ирана, Центром просвещения в области прав человека при Университете Кертина и Университетом Суинберна (Австралия), Иранской исламской комиссией по правам человека, Иранской национальной комиссией содействия ЮНЕСКО и рядом авторитетных иранских университетов;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test