Similar context phrases
Translation examples
:: Альпийский форум 2000 года (11-15 сентября 2000 года, Бергамо, Италия).
Forum Alpin 2000 (11-15 September 2000, Bergamo, Italy)
129. Благодаря осуществлению проекта П.А.Р.И. в Валлекамоника, Валле Каваллино и Себино в области Ломбардия и провинциях Бергамо и Брешия (1 апреля 2005 года - 30 сентября 2007 года) удалось охватить 510 работников, 454 из которых были повторно трудоустроены.
129. P.A.R.I. - Vallecamonica, Valle Cavallino Sebino - Lombardy Region and the Provinces of Bergamo and Brescia (April 1st, 2005-September 30th, 2007) - The project has reached 510 workers, of which 454 were placed in re-employment projects.
Анализ развития ситуации в области обеспечения безопасности в трех городах Ломбардии, Италия (Бергамо, Милан и Варезе), осуществлялся на основе сочетания методов количественного и качественного анализа и всестороннего изучения имеющихся источников, что позволило выявить ключевые вопросы, которые необходимо учитывать в рамках любой политики обеспечения безопасности;
A combination of quantitative and qualitative techniques of analysis and a comprehensive exploration of the available sources was used to analyse the evolution of urban safety in three cities of Lombardy, Italy (Bergamo, Milan and Varese), highlighting crucial themes which any safety policy has to cope with;
Он подготовлен Председателем Целевой группы по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана гном Рэйем Пилчером, экологом компании "Рейвен ридж рисорсез" гжой Чарли Бергамо и сотрудником Агентства по охране окружающей среды США гжой Памелой Франклин.
It has been prepared by Mr. Ray Pilcher, Chairman of the Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety Through Extraction and Use of Coal Mine Methane, Ms. Charlee Bergamo, Environmental Scientist at Raven Ridge Resources, and Ms. Pamela Franklin, US Environmental Protection Agency.
126. В рамках Программы трудоустройства иммигрантов (P.A.R.I. CULPRITS) в областях Кампания, Ломбардия и Венето и провинциях Бергамо, Брешия, Казерта, Падуя, Салерно и Виченца (1 апреля 2005 года - 31 марта 2008 года) при непосредственном участии 138 объединений иммигрантов в Италии была начата работа по трудоустройству иммигрантов.
126. P.A.R.I. CULPRITS - Action for the working reintegration of the immigrants - Campania, Lombardy and Veneto Regions and Provinces of Bergamo, Brescia, Caserta, Padua, Salerno and Vicenza (April 1st, 2005-March 31st, March 31st, 2008) - Through the direct involvement of 138 associations of foreign immigrants in Italy, the project has initiated actions for the working insertion of immigrants.
Позднее они нанимали Бартоломео да Бергамо, Роберто да Сан-Северино, графа ди Питильяно и им подобных, которые внушали опасение не тем, что выиграют, а тем, что проиграют сражение. Как оно и случилось при Вайла, где венецианцы за один день потеряли все то, что с таким трудом собирали восемь столетий.
They had afterwards for their captains Bartolomeo da Bergamo, Roberto da San Severino, the count of Pitigliano,(&) and the like, under whom they had to dread loss and not gain, as happened afterwards at Vaila,($) where in one battle they lost that which in eight hundred years they had acquired with so much trouble.
– Только не этот, – сказал полковник. – Я бы взял Виченцу, Бергамо и Верону.
“Not this one,” the Colonel said. “I’d take Vicenza, Bergamo and Verona.
С лейтенантом карабинеров родом из Бергамо и по фамилии Доницетти, они обменялись рукопожатием.
The lieutenant of the carabinieri, who was from Bergamo and went by the name of Donizetti, approached, and they shook hands.
Вот, оптовики, которые снабжают Инграссию: три из Милана, один из Бергамо, один из Таранто, один из Катании.
The wholesalers that stock Ingrassia ...theres three from Milan, one from Bergamo, one in Taranto, one in Catania.
Кое в чем Милан, Болонья. И Бергамо. – Чиприани припас много водки на случай, если придут русские, – сказал Этторе.
A part of Milano; and Bologna. And Bergamo.” “Cipriani has a large store of vodka in case the Russians should come,”
И это предполагает, что вам, например, точно известно, где именно в этот момент пребывают и чем занимаются ваши друзья из Бергамо.
Oh, and I suppose you can tell me, at this exact moment, where all your friends from Bergamo are and what theyre doing?
Он начал с того, что отправил Турка Аргалью в Ломбардию, с тем чтобы вытеснить оттуда французов. В провинции Бергамо Аргалье предстояли бои с войсками Франциска Первого.
He sent Argalia off to chase the French around Lombardy, where the Turk of Florence engaged François I’s men in battle in various parts of the province of Bergamo.
Во дворцах и на площадях больших городов послы Бразилии и Бенина, Эйрландии и Корреи мешались с продавцами табака, комедиантами с Бергамо, гадалками и маклерами.
In the courts and squares of the great cities ambassadors from Brasil and Benin, from Eireland and Corea mingled with tabaco sellers, with commedia players from Bergamo, with dealers in fortune bonds.
В эту минуту я действительно был у папы, действительно видел его улыбку, внимал его приятному голосу, голосу простого крестьянина, беседовал с ним о том, как дурак из Бергамо стал Арлекином.
During those minutes I was with the Pope, saw his smile and heard his wonderful peasant’s voice, told him how the local buffoon of Bergamo had become Harlequin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test