Translation examples
As a Muslim I believe that the beauty of religion derives from the beauty of justice, and not the other way round.
Как мусульманин я верю, что красота религии проистекает из красоты справедливости, а не наоборот.
Beauty parlours
Работники салонов красоты
Barbershop and beauty parlour
Парикмахерские и салоны красоты
The beauty of this world is in its diversity.
Красота этого мира в его разнообразии.
Hairdressing, beauty work
Парикмахеры, работники салонов красоты
Exploitation of Women in Beauty Contests
эксплуатация женщин на конкурсах красоты
Oh, lady of beauty.
ќ, владычица красоты.
It's a reminder of beauty.
Напоминание о красоте.
A thing of beauty, huh?
Какая красота, а?
What kind of beauty, exactly?
Красота какого рода?
It's... kind of beautiful.
Это... своего рода красота.
This is the hour of beauty.
Наступает время красоты.
Wanna have a day of beauty?
Хочешь день красоты?
Perhaps for the sake of beauty.
Может, ради красоты.
By Russian standards of beauty,
По нашим стандартам красоты,
It's a thing of beauty.
Все дело в красоте.
"Such beauty is real power," said Adelaida. "With such beauty as that one might overthrow the world."
– Такая красота – сила, – горячо сказала Аделаида, – с этакою красотой можно мир перевернуть!
Lizaveta Ivanovna, you indescribable beauty!
Лизавета Ивановна, красота неописанная!
I have not prepared my judgment. Beauty is a riddle.
я еще не приготовился. Красота – загадка.
It was a scene of such beauty it caught all his attention.
Это была картина такой красоты, которая поглотила его целиком.
Every park has its beauty and its prospects;
Каждый парк имеет особую красоту и очарование.
The demand for the precious stones arises altogether from their beauty.
Спрос на драгоценные камни обусловливается исключительно их красотой.
She had brought a regal beauty back into the Atreides line.
Джессика вернула роду Атрейдесов королевскую красоту.
And when it comes to beauty-and goodness, too-she lays over them all.
А уж что касается красоты, да и доброты тоже, куда до нее всем прочим!