Translation for "ocps" to russian

Ocps

• хоп
• хлорорганические

Translation examples

хоп

Available monitoring programmes focus mainly on OCPs, PCBs and in some cases polycyclic aromatic hydrocarbons.
В имеющихся программах мониторинга основное внимание уделяется ХОП, ПХД и в некоторых случаях на полициклическим ароматическим углеводородам.

Some OCPs (e.g., heptachlor, mirex, endrin and dieldrin) are present at such low concentrations that trends cannot be detected.
Некоторые ХОП (напр., гептахлор, мирекс, эндрин и дильдрин) присутствуют в столь низких концентрациях, что установить тенденции невозможно.

There is no current production of persistent organic pollutants in the region, but organochlorine pesticides (OCPs) and PCBs were produced in some countries.
48. В настоящее время в регионе не вырабатываются стойкие органические загрязнители, однако в некоторых странах производятся хлорорганические пестициды (ХОП) и ПХД.

Some OCPs (e.g., aldrin and endrin) are present in such low concentrations in human milk and blood from the general population that trends will most likely not be detected.
Некоторые ХОП (напр., альдрин и эндрин) присутствуют в материнском молоке и крови человека в столь низких для населения в целом концентрациях, что тенденций скорее всего установить не удастся.

Based on the evaluation of the technical and financial capabilities of available local laboratories it has been concluded that they are capable of providing OCP and PCB analyses of environmental and food samples.
74. На основе оценки технических и финансовых возможностей имеющихся местных лабораторий был сделан вывод, что они могут готовить анализы ХОП и ПХД в пробах экологических сред и пищевых продуктов.

Air: For many of the OCPs listed as persistent organic pollutants under the Convention, concentrations in air have decreased over the past 10 - 15 years and are now levelling off.
107. Воздух: применительно ко многим ХОП, перечисленным в качестве стойких органических загрязнителей согласно конвенции, концентрации в воздухе уменьшились за последние 10-15 лет и в настоящее время стабилизируются.

Within this study, OCPs (chlordane, DDT, dieldrin, endrin, heptachlor, HCB and toxaphene) were also determined in human milk samples from Bulgaria, Czech Republic, Russian Federation and Ukraine.
В рамках этого исследования ХОП (хлордан, ДДТ, дильдрин, эндрин, гептахлор, ПХД и токсафен) также были обнаружены в пробах материнского молоки из Болгарии, Российской Федерации, Украины и Чешской Республики.

Monitoring programmes focused on other environmental media (water, sediments, soils and food) and mainly OCPs and PCBs exist in many countries of the region, but the programmes are not harmonized and not fully comparable.
65. Программы мониторинга, сосредоточенные на других экологических средах (вода, осаждения, почвы и пищевые продукты), и преимущественно ХОП и ПХД, существуют во многих странах региона, однако эти программы не унифицированы и не полностью сопоставимы.

хлорорганические

(q) NEN 7374 (2004): Leaching characteristics - Column test for the determination of the leaching of PAH, PCB, OCP and EOX, phenol and cresoles from granular materials - Solid earthy and stony materials
q) NEN 7374 (2004): Параметры выщелачивания - определение степени выщелачивания ПАУ, ПХД, хлорорганических пестицидов, экстрагируемых органогалогенных соединений, фенола и крезолов из зернистых материалов методом фильтрационной колонки: твердые материалы на основе камня и керамики

(s) NVN 7376 (2004): Leaching characteristics - determination of the leaching of PAH, PCB, OCP and EOX, phenol and cresoles from building and monolithic waste materials with diffusion test - Solid earthy and stony materials
s) NVN 7376 (2004): Параметры выщелачивания - определение степени выщелачивания ПАУ, ПХД, хлорорганических пестицидов, экстрагируемых органогалогенных соединений, фенола и крезолов из строительных материалов и отходов монолитной структуры с помощью диффузионного тестирования: твердые материалы на основе камня и керамики