Translation for "ocean transportation" to russian

Ocean transportation

• морские перевозки
• океан перевозки

Translation examples

морские перевозки

A ratio model was also used to gross up for enterprises operating in international ocean transport.
31. Пропорциональная модель использовалась также для экстраполяции данных предприятий, занимающихся международными морскими перевозками.

The above applies to all industries apart from enterprises operating in international ocean transport (NACE 61.101, 61.106 and 71.220).
29. Это касается предприятий всех отраслей, помимо тех, которые занимаются международными морскими перевозками (КДЕС 61.101, 61.106 и 71.220).

With regard to inland connections to global networks, it was noted that inland transport costs could be two or three times higher than ocean transport costs.
4. По вопросу о наземном транспортном сообщении с глобальными сетями было отмечено, что затраты на наземный транспорт могут быть в два-три раза выше затрат на морские перевозки.

The contractor is also required to provide stevedore services, quay/pier/docking space management and related operations, as well as cargo tracking and management for ocean transport.
Подрядчик должен также предоставлять услуги по погрузке и выгрузке грузов, организации использования причалов/пирсов/мест для стоянки судов и выполнению смежных операций, а также по отслеживанию грузов и управлению морскими перевозками.

This is also due to the fact that for some of the major industries in Norway, i.e. oil and gas exploration, ocean transport and electricity supply, the business and trade surveys have been built up around the establishment, pool or licence level more than the enterprise level.
Отчасти это связано и с тем, что в некоторых основных норвежских отраслях, таких как добыча нефти и газа, морские перевозки и электроэнергетика, обследования хозяйственной и торговой деятельности в основном проводятся на уровне отдельных заведений, их групп или лицензий, а не предприятий.

11A In the field of transport, as a particular aspect of the service sector and considering that most of world trade is carried on ocean transport, work will aim at identifying policies that contribute to the development of efficient maritime transport services and fostering and increasing participation by developing countries (subprogramme 5).
11А.77 С учетом того, что бóльшая часть мировой торговли задействует морские перевозки, в области транспорта, являющейся особым компонентом сектора услуг, деятельность будет направлена на определение той политики, которая будет способствовать повышению эффективности морских транспортных перевозок и будет расширять и укреплять участие развивающихся стран (подпрограмма 5).