Translation for "occupying force" to russian

Occupying force

• оккупирующая сила
• оккупационные войска

Translation examples

оккупирующая сила

The Commission was not an occupying force.
Комиссия не является оккупирующей силой.

Even the occupying forces have admitted that he was unarmed.
Даже оккупирующие силы признают, что он был невооружен.

That aggression had been carried out deliberately by an occupying force.
Этот акт агрессии был осуществлен оккупирующей силой специально.

Occupying forces began with the easiest method, looting stockpiles.
Оккупирующие силы начали с самого простого метода -- разграбления запасов.

The Israeli occupying forces that raided the village informed the families that they must carry out the demolitions within one week's time or it will be carried out by the occupying forces at the owners' expense.
Израильские оккупирующие силы, совершившие рейд в эту деревню, информировали семьи о том, что они должны произвести снос домов в недельный срок или же этот снос будет произведен оккупирующими силами за счет самих собственников.

The occupying forces also arrested five other men during this brutal incursion.
В ходе этого брутального вторжения оккупирующие силы также арестовали еще пятерых мужчин.

This provocation led to clashes between Palestinian civilians and the Israeli occupying forces.
Эта провокация привела к столкновениям между палестинскими гражданскими лицами и израильскими оккупирующими силами.

Verification mission completes verification of the withdrawal of all occupying forces from the Mardakert district.
Миссия по проверке завершает проверку вывода всех оккупирующих сил из района Мардакерта.

At least 20 Palestinians have been illegally arrested by the occupying forces as a result of these round-ups.
В результате по крайней мере 20 палестинцев были незаконно арестованы оккупирующими силами.

There are worrying reports that many ordinary Haitians increasingly see MINUSTAH as an occupying force.
Имеются тревожные сообщения о том, что многие простые гаитянцы все в большей степени воспринимают МООНСГ как оккупирующую силу.

оккупационные войска

A number of Palestinian homes were also blown up by the occupying forces during this assault.
В ходе этой операции оккупационными войсками были взорваны несколько палестинских домов.

A policy of closures, imposed by the Israeli occupying forces, has been in force for the past two years.
Уже два года проводится политика блокады, навязываемая израильскими оккупационными войсками.

It is true that the Eritrean occupying forces have, with great sacrifice, been driven out of Badme.
Оккупационные войска Эритреи действительно были выбиты из Бадме и понесли большие потери.

The withdrawal of the occupying forces was therefore a precondition to any settlement of the question of Cyprus.
Поэтому вывод оккупационных войск является предварительным условием любого урегулирования кипрского вопроса.

In addition, the occupying forces caused even more damage and destruction to homes and properties in the city.
Помимо этого, оккупационные войска нанесли дополнительный ущерб жилым домам и городским объектам.

Moreover, on that same day, also in Tulkarem, the Israeli occupying forces shot and killed a 15-year-old boy.
Кроме того, в тот же день в Тулькареме израильские оккупационные войска застрелили 15летнего подростка.

However, the events on the ground and the practices of the Israeli occupying forces left no room for such important matters.
Однако события на месте и практика израильских оккупационных войск не оставляют места для столь важных тем.

But he's one in a long line that thinks of the police as an occupying force and fancies himself as leader of the resistance.
Но не он один думает, что полиция представляет из себя оккупационные войска, а он мнит себя этаким лидером сопротивления.