Translation for "obwald" to russian

Obwald

• обвальден

Translation examples

обвальден

Whereas in Geneva there are classes with 77% of foreign students, in the canton of Obwald they account for only 2% of the student body.
В то время, как в Женеве доля учащихся-иностранцев составляет 77 процентов, в кантоне Обвальден она не превышает 2 процентов.

2.3 In April 2007, the complainant was elected representative for the Canton of Obwald by the executive committee of the Democratic Association for Refugees.
2.3 В апреле 2007 года Исполнительный комитет ДАБ избрал заявителя своим представителем в кантоне Обвальден.

Since 2005, he has been active in the Democratic Association for Refugees, of which he is the representative for the Canton of Obwald.
С 2005 года он является активным членом Демократической ассоциации в поддержку беженцев (ДАБ), которую он представляет в кантоне Обвальден.

In only five cantons (Geneva, Glaris, Obwald, Schaffhausen and Zurich) are there more than 10% of women in senior administrative posts.
Только в пяти кантонах доля женщин на руководящих постах в кантональной администрации составляет более 10 процентов (Женева, Гларус, Обвальден, Шаффхаузен, Цюрих).

The cantons of Appenzell Outer Rhodes and Obwald are exceptional in that they allow a deduction for the whole amount of child care costs, without any ceiling.
Кантоны Аппенцель-Ауссерроден и Обвальден являются исключениями в том смысле, что они разрешают вычет всей суммы расходов по присмотру и уходу за детьми, не устанавливая верхнего предела.

The possibility of additions to the list of recognized religious communities is allowed for in the cantons of Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Obwald, Nidwald, Glaris, Fribourg, Solothurn, Jura, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Graubünden, Neuchâtel, Aargau, Ticino, Vaud and Valais.
Кантоны Базель-Ланд, Базель-Штадт, Обвальден, Нидвальден, Гларус, Фрибург, Золотурн, Юра, Шаффхаузен, Аппенцелль-Ауссерроден, Граубюнден, Нёвшатель, Ааргау, Тичино, Во и Валлис предусматривают возможность признания также других религиозных общин помимо тех, которые уже признаны.

He maintains that the Tribunal, in its ruling of 19 March 2009, had mistakenly concluded that his role and activities as representative for the Canton of Obwald in the Democratic Association for Refugees did not expose him to a risk of persecution should he be deported to the Islamic Republic of Iran.
Последний утверждает, что ФАС в своем постановлении от 19 марта 2009 года сделал ошибочный вывод о том, что его деятельность в качестве представителя ДАБ в кантоне Обвальден и все связанные с ней мероприятия не создают для него опасности преследования в случае принудительного возвращения в Исламскую Республику Иран.