Translation for "obtaining consent" to russian

Obtaining consent

• получение согласия
• получения согласия

Translation examples

получение согласия

2. The duty to consult and the objective of obtaining consent
2. Обязанность консультироваться и необходимость получения согласия

It was suggested that mechanisms for obtaining consent might be discussed in the commentary.
Было высказано мнение о том, что вопрос о механизмах получения согласия может быть рассмотрен в комментарии.

Efforts to obtain consent should therefore be pursued to the fullest extent.
Поэтому необходимо предпринимать все возможные усилия по получению согласия.

16. Another major difficulty for scientists is to obtain consent for sampling from the correct authority.
16. Еще одной сложной проблемой для ученых является получение согласия соответствующего органа на взятие образцов.

8. States must take full responsibility in ensuring that adequate consultation is undertaken to obtain consent.
8. Государства должны брать на себя всю ответственность за обеспечение проведения надлежащих консультаций с целью получения согласия.

To this end, the United Nations shall take all possible measures to obtain consent from the host authorities.
Для этого Организация Объединенных Наций принимает все возможные меры к получению согласия от компетентных органов принимающей страны.