Translation for "obtained only" to russian

Obtained only

• получено только
• получены только

Translation examples

получено только

At times, information can be obtained only through personal contacts.
Иногда информацию можно получить только за счет личных контактов.

That list could be obtained only from the United Nations Office at Geneva.
Этот список можно получить только в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Material from other governmental departments can be obtained only through the intra-departmental hierarchy.
Материалы других ведомств можно получить только путем внутриведомственной подотчетности.

Previously, information on daily developments at the United Nations had been obtainable only at briefing meetings; now such information was available by telephone.
Раньше информацию о ежедневных событиях в Организации Объединенных Наций можно было получить только на брифингах, теперь же ее можно получить по телефону.

In any case, satisfactory results can be obtained only if there is strong political commitment at the highest national level.
В любом случае удовлетворительные результаты можно получить только в том случае, если будут приняты прочные политические обязательства на самом высоком национальном уровне.

But those privileges can be obtained only by attending the lectures of the public teachers.
Но эту степень можно получить, только посещая лекции общественных преподавателей.

The privileges of graduates in arts, in law, physic, and divinity, when they can be obtained only by residing a certain number of years in certain universities, necessarily force a certain number of students to such universities, independent of the merit or reputation of the teachers.
Права, даваемые ученой степенью в области искусства, юриспруденции, естественных наук и богословия, если она может быть получена только после пребывания в продолжение определенного числа лет в известных университетах, неизбежно заставляют определенное количество студентов поступать в эти университеты независимо от достоинств и репутации преподавателей.