Translation for "obtain access" to russian

Obtain access

• получить доступ

Translation examples

получить доступ

54. The Panel obtained access to Weah's mobile telephone.
54. Группа получила доступ к мобильному телефону Веа.

Their objective was to seek personal independence by obtaining access to income.
(45,34 процента) - для удовлетворения личных потребностей, чтобы получить доступ к доходам и добиться самостоятельности.

The Group of Experts obtained access to some of the ammunition captured in that attack.
Группа экспертов получила доступ к некоторым боеприпасам, захваченным в ходе этого столкновения.

16. The Special Committee, however, was unable to obtain access to the occupied territories.
16. Однако Специальный комитет так и не смог получить доступа на оккупированные территории.

Despite repeated contacts, the Panel also did not obtain access to the report.
Несмотря на неоднократные контакты, Группа также не получила доступ к этому докладу.

The Panel obtained access to a wide range of documents required to fulfil its mandate.
Группа получила доступ к широкому кругу документов, необходимых для выполнения ее мандата.

They also helped the Subcommittee to obtain access to much important official information.
Они также помогли представителям Подкомитета по предупреждению пыток получить доступ к обширной важной официальной информации.

Indeed, it enables many farmers and other producers to obtain access to bank credit.
Фактически оно позволяет многим фермерам и другим производителям получить доступ к банковским кредитам.

:: 7.4 million people obtained access to appropriately designed toilets (51 per cent).
7,4 млн. человек получили доступ к надлежащим образом обустроенным туалетам (51 процент).

The Panel has obtained access to a wide range of documents required to fulfil its mandate.
Группа получила доступ к широкому кругу документов, которые необходимы ей для выполнения ее мандата.

In a shocking twist to an already juicy story, we have obtained access to Ms. Meagle's account, via a third party.
В том, что станет шокирующим поворотом уже интересной истории, мы получили доступ к аккаунту мисс Мигл через третью сторону.

Within the next 60 minutes, you must stay upon the path of learning and traverse a series of obstacles to obtain access to your wife, who you have also deceived.
В течении следующих 60 минут ты будешь мучительно преодолевать препятствия чтобы получить доступ к своей жене которую ты ток же обманывал.