Translation for "obsessional" to russian

Obsessional

• навязчивое
• навязчивости
• навязчивый
• навязчивым
• навязчивые

Translation examples

навязчивое

Paranoia and psychosis, ranging from obsessional thoughts to full-blown psychosis
Паранойя и психоз -- от навязчивых мыслей до ярко выраженного психоза

My delegation considers it unethical to distribute such defamatory documents which serve no other purpose than to express an obsessional drive to provoke and antagonize peaceful coexistence between peoples and States.
Моя делегация считает неэтичным распространять подобные клеветнические документы, которые служат единственной цели выражения навязчивого стремления к провокации и противодействию мирному сосуществованию между народами и государствами.

Although the author provided some medical reports that, in his opinion, corroborate his allegations, the Committee observes that none of them mention the existence of a link between the author's medical condition and symptoms (i.e. obsessional neurosis, astheno-depressive syndrome, heart problems and hypertension) and his claims of ill-treatment.
Хотя автор представил несколько медицинских заключений, которые, по его мнению, подтверждают его утверждения, Комитет отмечает, что ни в одном из них не упоминается о связи между состоянием здоровья автора и соответствующими симптомами (т.е. неврозом навязчивых состояний, астено-депрессивным синдромом, болезнью сердца и гипертонией) и его утверждениями о применении жестокого обращения.

As a consequence, he suffers from, and was diagnosed with, obsessional neurosis and astheno-depressive syndrome, as documented by medical reports, inter alia, the reports of 26 June 1998 and 9 August 1999 issued by the Omsk Diagnostic Centre and the report of 30 November 2004 issued by the Ekibastuz Psychoneurological Centre (Kazakhstan).
Следствием этого явилось возникновение у него, согласно поставленному диагнозу, невроза навязчивых состояний и астено-депрессивного синдрома, что документально подтверждается медицинскими заключениями, в частности от 26 июня 1998 года и 9 августа 1999 года, которые были выданы Омским центром диагностики и заключением от 30 ноября 2004 года, выданным Экибастузским психоневрологическим центром (Казахстан).

Confirm depression with... obsessional features.
Подтверждаю депрессию с навязчивым поведением.

It was on obsess... obsessional neurosis.
На тему невро... неврозов навязчивых состояний.

We are both obsessional compulsional types, you know.
Знаете, у нас обоих невроз навязчивых состояний.

Genetic predisposition to obsessional behavior and predatory impulses...
Генетически предрасположена к навязчивому поведению и импульсивному преследованию...

I believe that he had an interest that was almost obsessional.
Полагаю он проявлял интерес, почти навязчивый.

And can you see how that, combined with the pictures, suggests a man with an unhealthy, - obsessional interest in Trish?
Вы же понимаете, что это, в сочетании с фотографиями показывает нам мужчину с нездоровым и навязчивым интересом к Триш?