Similar context phrases
Translation examples
FEDERAL Representative Dr. Konstantin Obradovic
СОЮЗНАЯ РЕСПУБЛИКА Представитель: Д-р Константин Обрадович
The title of the book is Peacekeeping Class (authored by Mira Cudina Obradovic and Dubravka Tezak, Znamen, Zagreb, 1995).
Название книги - "Урок поддержания мира" (Мира Чудина Обрадович и Дубравка Тезак, "Знамен", Загреб, 1995 год).
On 18 May, the Mission Coordinator had met with Major General Obradovic in Podgorica and informed him that the area north of Vracenovici continued to be of concern, owing to the ineffectiveness of the barrier plan.
Kоординатор Миссии 18 мая встретился в Подгорице с генерал-майором Обрадовичем и сказал ему, что район к северу от Враченовицы по-прежнему вызывает озабоченность по причине неэффективности плана установки заграждений.
She also welcomed Mr. Daniel A. Reifsnyder (United States of America) as Vice-Chair of the AWG-LCA and Ms. Teodora Obradovic-Grncarovska (the former Yugoslav Republic of Macedonia) as Rapporteur.
Она приветствовала также г-на Даниэля А. Рейфснайдера (Соединенные Штаты Америки) в качестве заместителя Председателя СРГ-ДМС и г-жу Теодору Обрадович-Грнкаровску (бывшая югославская Республика Македония) в качестве докладчика.
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Teodora Obradovic Grnca Rovska, State Counsellor and National Coordinator on Climate Change of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Я предоставляю слово государственному советнику и национальному координатору по вопросам изменения климата бывшей югославской Республики Македонии Ее Превосходительству гже Теодоре Обрадович Грнке Ровске.
Ms. Obradovic Grnca Rovska (the former Yugoslav Republic of Macedonia): I am honoured to deliver this statement on behalf of Mr. Dzelil Bajrami, Minister of Environment and Physical Planning, who has unfortunately been prevented from doing so personally at this point in time.
Гжа Обрадович Грнка Ровска (бывшая югославская Республика Македония) (говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени министра охраны окружающей среды и городского планирования гна Дзелила Байрами, который, к сожалению, не смог сделать это лично.
The Federal Republic of Yugoslavia was represented by Mr. Konstantin Obradovic, Deputy Federal Minister for Human Rights and Ethnic Minorities; Ms. Sladjana Prica, Expert, Federal Ministry of Foreign Affairs; Mr. Miroslav Milosevic, Counsellor, Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva; and Mrs. Olga Spasic, Third Secretary, Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva.
Союзная Республика Югославия была представлена заместителем союзного министра по вопросам прав человека и этнических меньшинств г-ном Константином ОБРАДОВИЧЕМ; экспертом союзного министерства иностранных дел г-жой Сладяной ПРИЧА; советником Постоянного представительства Союзной Республики Югославии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве г-ном Мирославом МИЛОШЕВИЧЕМ; и третьим секретарем Постоянного представительства Союзной Республики Югославии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве г-жой Ольгой СПАСИЧ.
80. The following political leaders have been detained, visited by police or summoned to court since March 2000: Nenad Canak, President of the League of Social Democrats of Vojvodina; Mile Isakov, President of the Vojvodina Democratic Reforms Party; Vuk Obradovic, President of the Social Democratic Party; Vladan Batic, President of the Democratic Christian Party of Serbia; Svetislav Basara, Vice-President of the Democratic Christian Party of Serbia; Veljimir Ilic, Mayor of Cacak and President of the New Serbia Party (sentenced in absentia in May to a five-month prison term); Milan St. Protic, Vice-President of New Serbia and coordinator of the Alliance for Changes (charged with libel by Deputy Serbian Prime Minister Milovan Bojic following the public reading of a mock indictment); Zoran Djindjic, President of the Democratic Party; Dragan Milovanovic, President of the Independent Trade Union; Riza Halimi, Mayor of Presevo (sentenced in March 2000 to a five-month prison term).
80. С марта 2000 года были арестованы, допрашивались полицией или вызывались в суды следующие политические лидеры: Ненад Канак, председатель Лиги социал-демократов Воеводины; Майл Исаков, председатель Партии демократических реформ Воеводины; Вук Обрадович, председатель Социал-демократической партии; Владан Батич, председатель Демократической христианской партии Сербии; Светислав Басара, заместитель председателя Демократической христианской партии Сербии; Велимир Илич, мэр Качака и председатель партии <<Новая Сербия>> (в мае заочно приговорен к пятимесячному тюремному заключению); Милан Ст. Протич, заместитель председателя <<Новой Сербии>> и координатор Альянса за преобразования (обвинен в клевете заместителем премьер-министра Сербии Милованом Божичем после публичного оглашения фальшивого обвинительного заключения); Зоран Джинджич, председатель Демократической партии; Драган Милованович, председатель Независимого профсоюза; Риза Халими, мэр Прешево (приговорен в марте 2000 года к пяти месяцам лишения свободы).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test