Translation for "objectives formulated" to russian

Objectives formulated

• сформулированные цели
• цели сформулированы

Translation examples

цели сформулированы

(c) Facilitate implementation activities and strategic objectives formulated in The Strategy;
с) содействие деятельности по осуществлению и достижению стратегических целей, сформулированных в Стратегии;

To fulfil the above-mentioned objectives formulated by this Conference, the participants have agreed on adopting the following:
Для достижения вышеупомянутых целей, сформулированных Конференцией, участники договорились сделать следующее:

Nations will implement it in accordance with their religious and moral values, aiming, however, at the objectives formulated therein.
Страны будут осуществлять ее в соответствии со своими религиозными и моральными ценностями, преследуя, однако, цели, сформулированные в Программе действий.

The view was expressed that the objective formulated under subprogramme 1, internal audit, did not cover the extent of the activities to be carried out.
Было высказано мнение о том, что цель, сформулированная в подпрограмме 1 <<Внутренний надзор>>, не охватывает масштабы деятельности, которая должна быть осуществлена.

(f) Also requested the Director-General to reflect in future programme and budget proposals the objectives formulated in the medium-term programme frameworks;
f) просила также Генерального директора отражать в будущих предложениях по программе и бюджетам цели, сформулированные в рамках среднесрочной программы;

Recalling the priorities and objectives formulated in the United Nations Millennium Declaration, particularly in regard to developing strong partnerships in pursuit of development and poverty eradication,
напоминая о первоочередных задачах и целях, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, особенно касающихся налаживания тесного партнерства во имя развития и искоренения нищеты,

Therefore, the Inspectors considered it important to formulate an overall assessment of whether the NCRE system has achieved the three main objectives formulated in the relevant General Assembly resolutions, namely:
Поэтому Инспекторы сочли важным подготовить общую оценку того, достигла ли система НКЭ трех основных целей, сформулированных в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, а именно:

The declining role of women at the higher echelons of political and economic leadership implies that the objectives formulated in the Nairobi Declaration on improving the status of women worldwide are not properly achieved in Mongolia.
Уменьшение роли женщин в высших эшелонах политического и экономического руководства означает, что цели, сформулированные в Найробийской декларации об улучшении положения женщин во всем мире, в Монголии не были достигнуты в полной мере.