Translation for "obiter" to russian

Obiter

adverb

• между прочим
• мимоходом

Translation examples

между прочим adverb

[xciii] In Upper Lakes Shipping Ltd. v. St Lawrence Cement Inc. (1992), 89 DLR (4th) 722, (“Upper Lakes”), the Ontario Court of Appeal, applying the obiter comments from James Street (op. cit.).
St Lawrence Cement Inc. (1992), 89 DLR (4th) 722) ("Аппер Лейкс") Апелляционный суд Онтарио руководствовался замечаниями, высказанными между прочим в деле Джеймс Стрит" (op. cit.)

The findings of the presiding judge of the Paris tribunal de grande instance -- even if obiter -- and of the Limoges Administrative Court, even if that court had only to determine the lawfulness of the order of 17 September 1979, are of the utmost importance in the Court's view; they illustrate the vigilance displayed by the French courts.
Выводы председателя Парижского уголовного суда (суда большой инстанции), пусть даже прозвучавшие в числе прочих, а также Лиможского административного суда, даже при том что этому суду предстояло всего лишь установить законность предписания от 17 сентября 1979 года, имеют, по мнению Европейского суда по правам человека, крайне важное значение, поскольку являются свидетельством бдительности, проявленной французскими судебными органами.