Translation for "nuclear sources" to russian

Nuclear sources

• ядерные источники

Translation examples

ядерные источники

∙ Measures to ensure the safety of satellites with nuclear sources on board.
• обеспечение безопасности спутников с ядерными источниками на борту.

IAEA also assisted States in the development of national strategies for regaining control over nuclear sources.
МАГАТЭ также оказывало государствам помощь в разработке национальных стратегий восстановления контроля над ядерными источниками.

(v) the return of a spacecraft with a nuclear source of power on board, in case of malfunction and danger of radioactive materials descent to Earth.
(v) о возвращении космического аппарата с ядерным источником энергии на борту, если возникла неисправность и появляется опасность спуска радиоактивных материалов на землю.

In June 2002, OSCE participated with personnel and materiel in a search for further orphan nuclear sources organized by IAEA.
В июне 2002 года ОБСЕ участвовала в поиске других оставшихся без надзора ядерных источников, который был организован МАГАТЭ, и предоставила в этих целях соответствующий персонал и материалы.

Account should be taken of progress made by member States in a specific geographical area — in terms of the percentage of energy produced from nuclear sources, for example.
Необходимо принимать во внимание прогресс, достигнутый в рамках конкретного географического района, например долю энергии, получаемой за счет использования ядерных источников.

Producers and exporting States must give consideration to the type and nature of commitment the radioactive or nuclear source producer and/or users and importing States might enter into.
Государства-производители и экспортеры должны рассмотреть вопрос о том, какого типа и характера обязательства могли бы брать на себя производители радиоактивных или ядерных источников и/или их пользователи и государства-импортеры.

Cuba rejected proposals to revise the principles relevant to the Use of Nuclear Sources in Outer Space; those proposals did not take into account the interests of all States, particularly the developing countries.
Куба отвергает предложение о пересмотре принципов, регулирующих использование ядерных источников энергии в космосе; эти предложения не учитывают интересов всех государств, особенно развивающихся стран.

Recalling the central role played by the IAEA with regard to the safety and security of nuclear sources, the draft resolution (A/C.1/65/L.46) takes into account recent initiatives carried out in this area.
В проекте резолюции (A/C.1/65/L.46) содержится ссылка на ведущую роль, которую играет МАГАТЭ в плане обеспечения безопасности и сохранности ядерных источников, и учитываются последние инициативы в этой области.