Translation for "nternational" to russian

Nternational

adjective

• международный
• интернациональный

Translation examples

международный adjective

2. Item 4 of the provisional agenda of the Congress: nternational cooperation, including at the regional level, to combat transnational organized crime
2. Пункт 4 предварительной повестки дня Конгресса: международное сотрудничество, в том числе на региональном уровне, в целях борьбы с транснациональной организованной преступностью

The arbitral tribunal in North Atlantic Coast Fisheries stated that "[i]nternational Law in its modern development recognizes that a great number of treaty obligations are not annulled by war, but at most suspended by it."
Арбитражный суд по делу о прибрежном рыболовстве в Северной Атлантике заявил, что <<международным правом в современной трактовке признается, что большое количество договорных обязательств не аннулируется войной, а лишь временно прекращает действовать в результате нее.

At the same time, it should be recalled that, in the words of Judge Greenwood, "[i]nternational law is not a series of fragmented specialist and self-contained bodies of law, each of which functions in isolation from the others; it is a single, unified system of law."
В то же время следует вспомнить слова судьи Гринвуда: <<Международное право не есть набор фрагментарных специальных и самодостаточных сводов права, каждый из которых функционирует изолированно от других, -- это общая, единая система права>>.

According to paragraph 24 of the periodic report under consideration, "[i]nternational treaties are not considered as part of the law of Kenya and cannot be directly applied by the courts, tribunals or administrative authorities in the absence of domestic legislation on the same (...)", but "[t]his is set to change once the new Constitution is adopted".
Докладчик обращает внимание на пункт 24 рассматриваемого периодического доклада, в котором говорится, что "международные договоры не рассматриваются как часть правовой системы Кении и не имеют прямого применения в судах или в органах административного управления в отсутствие аналогичного внутреннего законодательства", но что "эта практика подлежит изменению после принятия новой конституции".

President Bush later stated that "[i]nternational terrorists, including members of al Qaida, have carried out attacks on United States diplomatic and military personnel and facilities abroad and on citizens and property within the United States on a scale that has created a state of armed conflict that requires the use of the United States Armed Forces."
Президент Буш впоследствии заявил, что "международные террористы, включая членов "Аль-Каеды", осуществили нападения на дипломатов и военнослужащих, а также на объекты Соединенных Штатов за границей и на граждан и собственность на территории Соединенных Штатов такого масштаба, что это привело к возникновению вооруженного конфликта, требующего применения вооруженных сил Соединенных Штатов".

I NTERNATIONAL PRIZE VENICE FI LM FESTIVAL 1948
Фильм получил приз на Девятом международном кинофестивале в Венеции в 1948-м году