Translation for "nsds" to russian

Nsds

• нсрс
• нсур

Translation examples

нсрс

NSDS are the most widely used guidelines, and many developing countries already have or are updating their NSDS planning tool.
НСРС являются наиболее широко используемыми руководящими установками, и многие развивающиеся страны уже обновили или обновляют свои механизмы планирования НСРС.

The Commission is invited to comment on the NSDS approach.
Комиссии предлагается высказать свои замечания в отношении предусматриваемого в рамках НСРС подхода.

These forums were instrumental in initiating NSDS processes in participating member States.
Эти форумы способствовали развертыванию процессов НСРС в участвующих государствах-членах.

Therefore, countries should review their NSDS to ensure that they incorporate the 2008 SNA implementation needs.
Поэтому странам следует провести обзор своих НСРС для обеспечения того, чтобы в них учитывались потребности, связанные с внедрением СНС 2008 года.

The NSDS process includes the development of sector strategies, the one for agriculture being the Sector Strategic Plan for Agriculture and Rural Statistics.
НСРС предусматривает разработку секторальных стратегий, в том числе Секторальный стратегический план по сельскохозяйственной и сельской статистике.

The NSDS is a framework aimed at rebuilding statistical capacity and strengthening coordination across the Ministries and Agencies responsible for collecting data.
НСРС является рамочным механизмом, направленным на восстановление статистического потенциала и укрепление координации между министерствами и учреждениями, несущими ответственность за сбор данных.

The Government through the Liberia Institute of Statistics and Geo-Information Services (LISGIS) recently launched the National Strategy for the Development of Statistics (NSDS).
Правительство с помощью Либерийского института статистики и геоинформационных обследований (ЛИСГИ) недавно начало осуществление Национальной стратегии по развитию статистики (НСРС).

It is planning to organise a seminar for Central Asian countries on the design of a National Strategy for Development of Statistics (NSDS) in the first half of 2006 in cooperation with UNESCAP and UNECE.
Партнерство планирует организовать совместно с ЭСКАТО и ЕЭК ООН в первой половине 2006 года семинар по разработке Национальной стратегии развития статистики (НСРС) для стран Центральной Азии.

Reference framework: Framework for the development of an integrated agricultural statistics programme; mainstreaming agriculture into the National Strategy for the Development of Statistics (NSDS); implementation of an Integrated Survey Framework;
a) справочный аппарат: аппарат для разработки комплексной программы сельскохозяйственной статистики; включение сельского хозяйства в Национальную стратегию по развитию статистики (НСРС); внедрение базовых принципов комплексных обследований;

With other United Nations agencies, it assisted the Government of Vanuatu in reviewing and updating its NSDS, and carried out a pro-poor policy analysis for Samoa;
d) с другими учреждениями Организации Объединенных Наций оно содействовало правительству Вануату в обзоре и обновлении его национальной стратегии развития статистики (НСРС) и провело анализ политики в интересах малоимущего населения для Самоа;

нсур

The NSDS was reviewed and revised in 2009.
НСУР была рассмотрена и пересмотрена в 2009 году.

This led to the development of a scheme for using SEA tools to analyze and correct the NSDS, which is also applicable to other strategic documents; a Strategic Environmental Assessment of the Outline NSDS was conducted and recommendations concerning the development of the NSDS over the period up to 2020 were formulated; representatives of the NGOs participated as experts in the development of the NSDS-2020.
В результате была разработана схема использования инструментов СЭО для анализа и корректировки НСУР, применимая к другим стратегическим документам; выполнена Стратегическая экологическая оценка Концепции НСУР и разработаны рекомендации по разработке НСУР на период до 2020 года; представители НПО в качестве экспертов приняли участие в разработке НСУР-2020.

NSDS National Sustainable Development Strategies
НСУР Национальные стратегии в области устойчивого развития

Information on the draft NSDS-2020 - http://www.belsd.org.
Информация о проекте по НСУР до 2020 г. - http://www.belsd.org.

:: Committed to a "whole of government" and stakeholder-based approach to strengthening and developing NSDS noting the importance of operationalizing NSDS priorities with national budgetary processes;
:: заявили о приверженности межведомственному и учитывающему мнения заинтересованных сторон подходу к укреплению и совершенствованию НСУР, отметив необходимость практического отражения приоритетных задач НСУР в национальных бюджетах;

Four Annual Reports on the NSDS implementation have been adopted so far.
На настоящий момент были приняты четыре годовых доклада о реализации НСУР.

:: Mainstream conservation issues into NSDS-based national planning and budgetary processes;
:: всесторонне учитывать природоохранные вопросы в процессах составления национальных планов и бюджетов на основе НСУР;

Broad consultations were held to ensure the NSDS would reflect the priorities of the people of Nauru.
Были проведены широкие консультации для обеспечения того, чтобы НСУР отражала приоритетные чаяния народа Науру.