Translation examples
1996 Participant, Seminar on Child Abuse, International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences (ISISC), Noto, Italy.
Участник семинара по проблемам жестокого обращения с детьми, Международный институт высших исследований по криминологии, Ното, Италия.
1993 Participant, Seminar on Mass Media, Justice and Criminality, International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences (ISISC), Noto, Italy.
Участник семинара по средствам массовой информации, правосудию и преступности, Международный институт высших исследований по криминологии, Ното, Италия.
(iv) In collaboration with the International Association of Penal Law, ISISC hosted the International Congress of the Young Penalists Section of the International Association in Noto, Italy, from 16 to 22 June 2002.
iv) в сотрудничестве с Международной ассоциацией уголовного права МВИКИ выступил в качестве принимающей стороны международного конгресса секции молодых юристов Международной ассоциации уголовного права, который был проведен 16 - 22 июня 2002 года в Ното, Италия.
A national seminar was organized at Noto, Italy, in September 1995 on the theme "Female criminality: cultural stereotypes and misinterpreted realities", in cooperation with the International Scientific and Professional Advisory Council (priority theme B).
97. В сентябре 1995 года в Ното, Италия, в сотрудничестве с Международным научно-профессиональным консультативным советом был проведен национальный семинар по теме "Преступность среди женщин: культурные стереотипы и неверно понятые реальности" (приоритетная тема B).
A meeting of experts was held at Noto, Italy, in September 1995, in cooperation with the International Institute for Higher Studies in Criminal Sciences, in order to analyse the preliminary results of the research on female offenders in contemporary criminal justice systems and to make appropriate recommendations for its international expansion, using an interdisciplinary approach (priority theme B).
129. В сентябре 1995 года в Ното, Италия, в сотрудничестве с Международным научно-исследовательским институтом криминологии было проведено совещание экспертов по анализу предварительных результатов изучения вопросов, касающихся положения правонарушителей-женщин в современных системах уголовного правосудия, и по разработке соответствующих рекомендаций для проведения такого исследования на международном уровне на основе междисциплинарного подхода (приоритетная тема В).
In addition to his own draft, Mr. Singhvi annexed to his report the Draft principles on the independence of the legal profession (formulated by a meeting of lawyers from throughout the world, held at Noto, Italy, from 10 to 14 May 1982, in which the Special Rapporteur had the honour to participate and contribute) and the Universal Declaration on the Independence of Justice (adopted by a meeting of eminent jurists in Montreal, Canada, on 10 June 1983).
Помимо своего собственного проекта г-на Сингхви приложил к своему докладу проект принципов о независимости юридической профессии (сформулирован на совещании адвокатов всего мира, состоявшемся в Ното, Италия, с 10 по 14 мая 1982 года, на котором участвовал и выступил с докладом Специальный докладчик), а также Всеобщую декларацию о независимости правосудия (принятую на совещании известных юристов в Монреале, Канада, 10 июня 1983 года).
Produced by HISAO ITOYA, SETSUO NOTO, TAMOTSU MINATO
Продюсеры: ХИСАО ИТОЯ, СЭЦУО НОТО, ТАМОЦУ МИНАТО
Listen, in the paper they forgot to mention that when the girl left, she took a bus for Noto.
Слушайте, в газете забыли сказать, что эта девушка, когда вышла отсюда, села на автобус в Ното.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test