Translation for "notion of equality" to russian

Notion of equality

• понятие равенства

Translation examples

понятие равенства

The notion of equality also includes equality of status, which the Constitution does not currently reflect.
Понятие "равенство" включает также равенство положения, которое в настоящее время в Конституции не отражено.

He added that the detachment of justice from the notion of equality had led to the "disposability" of people of African descent.
Он добавил, что разделение правосудия и понятия равенства привело к "свободному обращению" с лицами африканского происхождения.

58. Ms. Wedgwood said the notion of equality of arms was implied in article 14, paragraph 1, of the Covenant.
58. Гжа Веджвуд говорит, что в пункте 1 статьи 14 Пакта предусмотрено понятие равенства сторон.

Gender stereotypes should be deconstructed by introducing the notion of equality into young peoples' perception of girl-boy relationships.
Следует разрушить гендерные стереотипы путем внедрения понятия равенства в осознание молодыми людьми модели взаимоотношений между юношами и девушками.

Moreover, religious extremism runs counter to notions of equality and social justice and endangers our achievements in gender parity.
Кроме того, религиозный экстремизм противоречит понятиям равенства и социальной справедливости и ставит под угрозу наши достижения в области гендерного равенства.

25. Further efforts would be made to ensure that more women participated in public life and that the notion of equality embodied in the Constitution became a reality.
25. Будет продолжена работа, направленная на то, чтобы в общественной жизни участвовало больше женщин и чтобы гарантированное в Конституции понятие равенства стало реальностью.

He wished to know whether the Government considered the interpretation of the principle of equality given by the courts to be compatible with the notion of equality enshrined in the Convention.
Он хотел бы знать, считает ли правительство толкование принципа равенства, которое дают суды, совместимым с понятием равенства, воплощенным в Конвенции.

Mr. LALLAH said it was his understanding that article 14 dealt not only with the guarantees that should be provided but also with the notion of equality before the courts.
8. Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что, насколько он понимает, статья 14 касается не только гарантий, которые должны быть предоставлены, но и понятия равенства перед судами.

The early Constitutions, having defined what it means to be Haitian, the notion of equality, and the manners in which political rights are exercised, contained discriminatory provisions:
Первые Конституции, определяя права граждан Гаити - мужчин и женщин, понятие равенства и условия осуществления политических прав, содержали дискриминационные положения:

Another lens could be the important notion of equality of opportunity for all in their access to resources, which has been provided for in article 8 of the Declaration on the Right to Development.
Другой аспект - важное понятие равенства возможностей для всех с точки зрения доступа к ресурсам, которое предусмотрено в статье 8 Декларации о праве на развитие.