Translation for "noticing it" to russian

Noticing it

• замечая это
• заметив его

Translation examples

замечая это

which gradually descends to the right without even noticing it.
который постепенно скатывается к правым даже не замечая этого.

заметив его

One can notice that:
Можно заметить, что:

Among them, she noticed that:
Она заметила, что среди них:

Have we noticed a profound change?
Заметили ли мы эти глубокие изменения?

Could not have at least one noticed the incident?
Разве не мог хоть один из них заметить, что произошло?

The nurse noticed that the boy's mouth was swollen.
Медсестра заметила, что рот у мальчика был опухший.

Readers will notice that this report is shorter.
Читатели заметят, что настоящий доклад является более коротким.

One can already notice this in some post-communist countries.
Можно уже заметить это в некоторых посткоммунистических странах.

I noticed that he was quite honest in talking about hibernation.
Я заметил, что он совершенно честно сказал о периоде спячки.

I noticed it this morning.
Я заметила его сегодня утром.

- And you've noticed its plums.
- И ты заметил его сливы.

Well, then why didn't you notice it?
Тогда почему ты не заметила его?

You noticed it because it is small.
Ты заметила его, потому что оно маленькое.

No, they haven't even noticed it was off.
Нет, они даже не заметили его отсутствия.

I first noticed it at 3:04 a.m.
Впервые я заметил его в 3.04 ночи.

I... I noticed it when he wiped his eyebrow.
Я... заметила его, когда он почесал бровь.

I noticed it when we were in here earlier.
Я заметил его, когда мы были здесь в прошлый раз.

Noticed it earlier when you let us into Annunzio's office.
Я заметил его раньше, когда вы нас впускали в офис Аннанцио.

So it was-I noticed it.
– Верно, был, я заметил.

Only then did Sonya notice him.
Тут только Соня заметила его.

None of the others had noticed a thing;
Другие ничего не заметили.

They were bound to notice something.
Они просто обязаны были что-то заметить.

The prince noticed the fact and was furious.
Князь заметил и был фраппирован.

he had noticed Harry.
Тут он заметил Гарри и примолк.

She appeared not to notice them.
Она, похоже, не заметила ребят.

Avdotya Romanovna noticed it.
Но Авдотья Романовна это заметила.