Translation for "notes that" to russian

Notes that

• отмечает, что

Translation examples

отмечает, что

He accordingly suggested that the phrase "notes with interest" should be replaced by "notes".
В связи с этим он предлагает заменить слова "с интересом отмечает" словом "отмечает".

As the commentary notes,
Как отмечается в комментарии,

Reliable Source notes that the Oval Room...
И "Надёжный источник" отмечает, что "Овальный кабинет"

Inspector Mani noted that by chance you went to Fedex on that day.
Инспектор Мани отмечает, что вы в тот день поехали в Федекс.

The covers note that the books were originally written in English by Americans depicting their captivity by the Nazis.
Обложки отмечают, что книги были написаны на английском американцами, описывающими свое пленение нацистами.

The Roman historian Plutarch dryly notes that Caesar was much impressed by her intelligence, charm and...charisma.
Римский историк Плутарх сухо отмечает, что Цезарь был очень впечатлен ее умом, очарованием и... харизмой.

Dr. Felder notes that it had some significance to the case that you were working at that time.
Доктор Фелдер отмечает, что он имел значение для дела, которым вы в то время занимались.

'The Hitchhiker's Guide To The Galaxy notes that:
Галактический Путеводитель для Путешествующих Автостопом отмечает, что "Зона Бедствия", рок-группа из Рассудных Дней, что на Гагралаке, общепризнанно считается не только самой громкой рок-группой во всей Галактике, но и вообще просто самым громким шумом.

In 'The Children Play Russian' JLG notes that in 1873 in his journal, a skinny, small, poor, sick Russian declared with assurance
В фильме "Дети играют в Россию" ЖЛГ отмечает, что в 1873-м в своем дневнике худой, маленький, бедный и больной русский с уверенностью заявил, что Европа приговорена к смерти.

Here on my paper, I make a note of all the figures and dates that come into my explanation.
Здесь в моем объяснении я отмечаю все эти цифры и числа.

The Baron stared at Nefud , noting the nervous twitch in the scissors line of the man's jaw muscles, the way the chin moved as Nefud swallowed.
Барон внимательно смотрел на Нефуда и отмечал, как у того нервно подергивается мускул на скуле, как двигается подбородок, когда Нефуд, волнуясь, сглатывает слюну.

It says that alcohol is a colourless volatile liquid formed by the fermentation of sugars and also notes its intoxicating effect on certain carbon-based life forms.
В ней сказано, что алкоголь – бесцветная, быстро испаряющаяся жидкость, образуемая в результате брожения сахаров. Кроме того, в статье отмечается интоксицирующее воздействие данной жидкости на некоторые формы жизни на основе углерода.