Translation for "notes note" to russian

Notes note

• примечания примечание
• примечания к сведению

Translation examples

примечания примечание

Delete the Introductory notes (Notes 1 and 2).
Исключить вступительные примечания (Примечания 1 и 2).

Delete the introductory notes (Notes 1, 2 and 3).
Исключить вступительные примечания (примечания 1, 2 и 3).

Contributions in kind are not recorded as income in the financial statements but disclosed in the notes (note 8).
Взносы натурой в финансовых ведомостях не фиксируются в качестве поступлений, а указывается в примечаниях (примечание 8).

The value of the facilities provided under the two agreements has been disclosed in a new note (note 15) to the financial statements.
Информация о стоимости этих помещений, предоставленных в соответствии с положениями этих двух видов соглашений, раскрывается в новом примечании (примечание 15) к финансовым ведомостям.

Add the following new note: "NOTE: UN pressure receptacles and service equipment constructed according to standards applicable at the date of manufacture may continue in use subject to the periodic inspection provisions of ADR.".
Включить следующее новое примечание: "ПРИМЕЧАНИЕ: Сосуды ООН под давлением и сервисное оборудование, изготовленные в соответствии со стандартами, применявшимися на дату изготовления, могут по-прежнему использоваться с соблюдением положений ДОПОГ, касающихся периодической проверки.".

Add the following new note: "NOTE: UN pressure receptacles and service equipment constructed according to standards applicable at the date of manufacture may continue in use subject to the periodic inspection provisions of RID/ADR.".
Включить следующее новое примечание: "ПРИМЕЧАНИЕ: Сосуды ООН под давлением и сервисное оборудование, изготовленные в соответствии со стандартами, применявшимися на дату изготовления, могут по-прежнему использоваться с соблюдением положений МПОГ/ДОПОГ, касающихся периодической проверки.".