Translation for "note that taken" to russian

Note that taken

• обратите внимание, что принято
• отметить, что принято

Translation examples

отметить, что принято

It noted measures taken to address the problem of poverty and social inequality in the country.
Она отметила меры, принятые с целью решения проблемы нищеты и социального неравенства в стране.

It noted measures taken, such as free elementary and primary education mandatory for everyone.
Она отметила уже принятые меры, в частности введение обязательного бесплатного подготовительного и начального образования для каждого.

44. Hungary noted steps taken to achieve gender equality and the protection of women.
44. Венгрия отметила меры, принятые с целью обеспечения гендерного равенства и защиты женщин.

81. Slovenia noted steps taken to promote women's empowerment and advance gender equality.
81. Словения отметила меры, принятые по расширению прав женщин и поощрению гендерного равенства.

It applauded the adoption of legislation on protection against discrimination and noted measures taken in the framework of the fight against discrimination.
Она дала высокую оценку принятию законодательства о защите от дискриминации и отметила меры, принятые в рамках борьбы с дискриминацией.

In addition, note is taken of the recent measures to make the possession of pornographic materials featuring children a punishable offence.
Кроме того, следует отметить недавно принятые меры, согласно которым наличие у лица порнографических материалов с изображением детей рассматривается как уголовно наказуемое деяние.

74. Armenia noted steps taken to protect children, including the adoption of legislation prohibiting child labour, the recruitment of child soldiers or the trafficking or sale of children.
74. Армения отметила шаги, принятые с целью защиты детей, включая принятие законодательства, запрещающего детский труд, вербовку детей-солдат и торговлю детьми.

The Ministry of Foreign Affairs of Sweden noted measures taken to expand human rights training for public officials as a result of Sweden's two national action plans for human rights.
Министерство иностранных дел Швеции отметило меры, принятые для расширения программ подготовки в области прав человека для государственных служащих на основании двух действующих в Швеции планов действий в области прав человека.

66. The United Kingdom noted measures taken to improve the judicial system and access to justice, and considered that the establishment of an independent authority for investigating complaints concerning law enforcement officials would be helpful.
66. Соединенное Королевство отметило меры, принятые с целью совершенствования судебной системы и расширения доступа к правосудию, и сочло, что учреждение независимого органа по расследованию жалоб на сотрудников правоохранительных органов будет иметь позитивные последствия.