Translation examples
For example, Grodno television regularly broadcasts the following programmes on ethnic relations: Zhyvem na zyamli adno, Nas yadnae Belarus, Advechnaya nota.
Например, Гродненским телевидением регулярно транслируются программы, посвященные национальным отношениям, под рубликами: "Жывём на зямлі адной", "Нас яднае Беларусь", "Адвечная нота".
Nota verbal con fecha de 2 de febrero de 2009 de la Misión de Colombia ante la Oficina de las Naciones Unidas y los Organismos Internacionales en Ginebra
Вербальная нота Постоянного представительства Колумбии при Отделении Организации Объединенных Наций и международных организациях в Женеве от 2 февраля 2009 года
Nota verbal con fecha de 16 de junio de 2009 de la Misión Permanente de Guatemala dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Вербальная нота Постоянного представительства Гватемалы от 16 июня 2009 года в адрес Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
Nota verbale dated 21 February 2014 from the Permanent Mission of Cuba addressed to the Acting Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the "Special declaration on nuclear disarmament" and the "Proclamation of Latin America and the Caribbean as a zone of peace", adopted by the Heads of State and Government during the Second Summit of the Community of Latin American and Caribbean States, held from 28 to 29 January 2014 in Havana
Вербальная нота Постоянного представительства Кубы от 21 февраля 2014 года на имя исполняющего обязанности Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающая Специальное заявление по ядерному разоружению и Декларацию о провозглашении Латинской Америки и Карибского бассейна зоной мира, которые были приняты главами государств и правительств на саммите Сообщества латиноамериканских и карибских государств, состоявшемся 28 и 29 января 2014 года в Гаване
(c) CD/1972, dated 24 February 2014, entitled "Nota verbale dated 21 February 2014 from the Permanent Mission of Cuba addressed to the Acting Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the `Special declaration on nuclear disarmament' and the `Proclamation of Latin America and the Caribbean as a zone of peace', adopted by the Heads of State and Government during the Second Summit of the Community of Latin American and Caribbean States, held from 28 to 29 January 2014 in Havana";
c) CD/1972 от 24 февраля 2014 года, озаглавленный "Вербальная нота Постоянного представительства Кубы от 21 февраля 2014 года на имя исполняющего обязанности Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающая Специальное заявление по ядерному разоружению и Декларацию о провозглашении Латинской Америки и Карибского бассейна зоной мира, которые были приняты главами государств и правительств на саммите Сообщества латиноамериканских и карибских государств, состоявшемся 28 и 29 января 2014 года в Гаване";
Nota bene: this column was left blank in the original EEA submission.
Примечание: в первоначальном документе, представленном ЕАОС, этот столбец не был заполнен.
NOTA: The limit for combination packagings does not apply when LQ5 is issued.
ПРИМЕЧАНИЕ: Предельное значение для комбинированной тары не применяется, когда используется код "LQ5".
Nota: In the Basque Country, Girona and Lleida the data include only cases reported to the police and the Civil Guard.
Примечание: По Стране Басков, Жероне и Леиде приводятся только данные о жалобах, поданных в органы и силы государственной безопасности.
NOTA: The phrase "which shall prevail in all cases" should be inserted in 6.8.2.6, as adopted in March 2007.
ПРИМЕЧАНИЕ: В текст подраздела 6.8.2.6, принятый в марте 2007 года, надлежит добавить слова "которые превалируют во всех случаях".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test