Translation for "not without reason" to russian

Not without reason

adverb

• недаром
• не без основания

Translation examples

недаром adverb

... I went against the wind not without reason, and nevertheless I ask:
...Я шла против ветра недаром, и все же я спрашиваю:

For you are proud, Gandalf — and not without reason, having a noble mind and eyes that look both deep and far.
Ведь ты горделив, Гэндальф, – и недаром: у тебя светлый ум, зоркий и проницательный глаз.

не без основания adverb

At the same time, the efficiency of United Nations operations has also been called into question, and not without reason.
В то же время эффективность операций Организации Объединенных Наций подвергалась сомнению, и не без оснований.

I won't argue with that, but it's not without reasoning.
Я не буду спорить с этим, но это не без оснований.

In one corner stood the cupboard full of ingredients that Snape had once accused Harry—not without reason—of robbing.
В одном углу стоял шкаф с ингредиентами, в краже которых Снегг — не без оснований — заподозрил когда-то Гарри.