Translation for "not infrequently" to russian

Not infrequently

adverb

• нередко

Translation examples

нередко adverb

Not infrequently there is a need to reform the normative framework as well.
Нередко есть необходимость и в реформировании нормативной базы.

Not infrequently, individuals die during return travel.
Нередки случаи, когда во время возвращения люди умирали.

Thus, a reservation is not infrequently expressed during the negotiations and recorded in the minutes.
Оговорки нередко формулировались в ходе переговоров и фиксировались в протоколах.

Not infrequently, family members have different identity documents.
Нередки случаи, когда члены семей имеют разные документы, удостоверяющие личность.

In the struggle for the resources in Indian lands, deaths on both sides are not infrequent.
В борьбе за ресурсы, находящиеся на индейских землях, нередки случаи гибели людей с обеих сторон.

28. Not infrequently States seek "mixed" remedies in international claims.
28. Нередко государства, выдвигая международные требования, добиваются предоставления <<смешанных>> средств правовой защиты.

Opportunities for women in economic development are not infrequently held back by gender inequities.
Реализации женщинами возможностей в области экономического развития нередко препятствуют проявления гендерного неравенства.

144. The adversarial principle and the legally guaranteed rights of the parties to judicial proceedings are not infrequently violated.
144. Нередко нарушается принцип состязательности, гарантированные законом права участников судебного процесса.

A not infrequent approach is to use the courts or an independent tribunal to determine whether the line has been crossed.
Для выяснения вопроса о том, было ли нарушено это соотношение, нередко обращаются в суды или независимые трибуналы.

Not infrequently, members of the European Union harboured terrorists in their territories and put other countries in danger.
Члены Европейского союза нередко укрывают на своей территории террористов, которые угрожают другим странам.