Translation for "not in any way" to russian

Not in any way

• ни в коем случае

Translation examples

ни в коем случае

They do not in any way imply that they are applicable to other locations.
Ни в коем случае не подразумевается, что они применимы к другим местам службы.

Timor-Leste has not in any way turned its back on justice.
Ни в коем случае нельзя сказать, что Тимор-Лешти отказался от правосудия.

Interventions must be supportive and not in any way punitive.
Соответствующие действия должны носить характер поддержки, а ни в коем случае не наказания.

The outcome of the consultations would not, of course, be in any way binding.
Вполне естественно, что результаты таких консультаций ни в коем случае не будут носить обязательный характер.

Thirdly, the freedom of expression of the members of the Committee must not be infringed in any way.
В−третьих, ни в коем случае нельзя посягать на свободу выражения мнений членами Комитета.

We do not accept in any way the reasoning given by the United States.
Мы ни в коем случае не можем признать причин, о которых заявил представитель Соединенных Штатов.

Furthermore, that necessity does not in any way imply its legality at this stage.
Кроме того, необходимость ни в коем случае не означает законность применения этой концепции на данном этапе.

However, that instrument should not in any way result in denial of the right of peoples to self-determination.
Однако этот документ ни в коем случае не должен отрицать право народов на самоопределение.

This is not because of you, not in any way.
Это не из-за тебя, ни в коем случае.

It is not in any way, weird, or-or sad.
И это ни в коем случае не странно и не печально.

It's not in any way how you say that word.
Но это ни в коем случае, то как ты говоришь это слово.

Stress and nervous tension are now serious social problems in all parts of the Galaxy, and it is in order that this situation should not in any way be exacerbated that the following facts will now be revealed in advance.
В наши дни стресс и нервное напряжение таят в себе огромную социальную опасность для всех обитателей Галактики. Дабы ни в коем случае не поспособствовать дальнейшему ухудшению ситуации, следующие факты будут сообщены читателю заранее.