Translation for "not in agreement" to russian

Not in agreement

adjective

• несогласованный

Translation examples

несогласованный adjective

Decisions on draft resolutions on which there was no agreement might be postponed.
Решение по несогласованным проектам может быть перенесено на другой день.

Agreement remains to be reached on the key issue, the programme of work of the Conference of Disarmament.
Ключевой вопрос - о программе работы КР - остается несогласованным.

I am pleased to report that agreement has been reached on that one outstanding point.
С удовлетворением сообщаю вам о том, что соглашение по этому несогласованному аспекту было достигнуто.

As to factual developments, it submits that negotiations have been ongoing for an agreement on the outstanding aspects of the GFA.
Относительно фактологической стороны дела оно сообщает, что переговоры по соглашению о несогласованных аспектах ССП продолжаются.

Using this methodology, they shall examine each impasse in sequence and take note of all points of agreement and disagreement.
Таким образом на последовательной основе будет рассмотрена каждая из проблем и будут зафиксированы все согласованные и несогласованные вопросы.

Where such legal frameworks, however disparate, do exist at the national level, they are largely unsupported by international agreements or treaties.
Когда такие правовые рамки, пусть даже и несогласованные, существуют на национальном уровне, они, как правило, не подкрепляются международными соглашениями или договорами.

25. In light of the above, all outstanding agreement-specific special and differential treatment proposals need to be addressed expeditiously.
25. С учетом вышеизложенного необходимо оперативно рассмотреть все несогласованные на сегодняшний день предложения об особом и дифференцированном режиме.

The two sides agree to continue their negotiations to resolve in a fair and equitable manner the remaining boundary issues on which the two sides are yet to reach agreement.
Стороны согласились продолжить переговоры в целях справедливого и рационального разрешения остающихся несогласованными пограничных вопросов.

As mentioned in previous chapters, inconsistent selection processes and ineffective agreements signed with IPs create weak internal control frameworks.
Как отмечалось в предыдущих главах, несогласованные процессы отбора и неэффективные соглашения с ПИ обусловливают существование слабых механизмов внутреннего контроля.