Translation for "not available" to russian
Similar context phrases
Translation examples
There was no question of the report not being available to the media.
Недопустимо утверждать, что доклад недоступен средствам массовой информации.
Mr. KLEIN (Rapporteur) explained that the English translation of the text was not yet available.
Г-н КЛЯЙН (Докладчик) поясняет, что английские перевод текста пока еще недоступен.
65. Abortion may not be available to women in immigration detention centres, depending on the laws of the country.
65. В зависимости от законодательства страны женщинам в центрах содержания иммигрантов аборт может быть недоступен.
Unfortunately, however, this route is not currently available owing to the unsettled political and military situation in the Caucasian region.
Однако данный маршрут, к сожалению, сейчас недоступен из-за неспокойной политической и военной ситуации в Закавказье.
Commercial credit is usually not available to large parts of the farming sector, particularly small farmers.
Коммерческий кредит обычно бывает недоступен значительной части предприятий сельскохозяйственного сектора, особенно мелким сельхозпроизводителям.
This is not available to casual staff or to women employed as domestic servants (as they are not defined as workers).
Такой отпуск недоступен женщинам, работающим на условиях временной занятости или выполняющим надомную работу (поскольку они не подпадают под определение работников).
This, too, is a body of jurisprudence that was not available to the Commission at the time of its earlier work.
Это также являет собой целый комплекс правовой практики, который был недоступен для Комиссии на более ранних этапах ее работы.
When this type of security is not available, as is the case in some countries, this can be a serious obstacle on the path of mutual cooperation.
Когда этот тип обеспечения недоступен (а это именно так в некоторых странах), то это может оказываться серьезным препятствием на пути взаимного сотрудничества.
After performing the application selection, no current public key is selected anymore and the former session key is no longer available for secure messaging.
После выбора приложения используемый открытый ключ больше не выбирается, а ключ прежнего сеанса криптозащищенной передачи сообщений более недоступен.
Operational time limitations+ ...always available (predictable availability)
g/ +... всегда имеется в наличии (предсказуемые объемы наличия)
Fearing that a caregiver will not be available
Опасение, что медицинские услуги окажутся недоступными
In the penta DGD it says that there is none available.
В ДСПР по пентаБДЭ указано, что они недоступны.
This information is also not available to their lawyers.
Эта информация также недоступна и для их адвокатов.
Information availability may become a problem.
Одной из проблем может стать недоступность информации.
Relevant traditional or expert knowledge is not available
Недоступность соответствующих традиционных или экспертных знаний
When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.
Там, где они есть, они не всегда доступны; а там, где они доступны, они зачастую не обладают требуемой полнотой.
The organs that Dr. Covington provides... they're not available for purchase.
Органы, что предоставляет доктор Кавингтон... они не доступны для покупки.
But if that individual is not available, you have another way to take it out?
Но если эта личность не доступна, у вас есть другой способ извлечь это?
If it breaks, he gets hurt again, and it's not available for the 50 other patients who need it today.
Ему снова будет больно, а не доступно для других пятидесяти пациентов, которым это сегодня нужно.
you can't get at them or they've died or are in a dormant state and are not available.
Это насекомые. На севере их невозможно достать из замёрзшей земли или они умерли или они в спячке и не доступны. Здесь нет пищи для птиц.
Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”
А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.
It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.
Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.
In their confusion and fear, these doubters now seemed to be turning to the only other explanation available to them: the one that Harry and Dumbledore had been expounding since the previous year.
Недоумение и страх вынуждали этих усомнившихся обратиться к единственному объяснению, которое было им доступно — к тому, о чем твердили с прошлого года Гарри и Дамблдор.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test