Translation for "northern districts" to russian

Northern districts

• северные районы

Translation examples

северные районы

Maternal mortality is highest in northern districts, particularly in Tropoja, Hasi and Kukesi.
386. Материнская смертность является самой высокой в северных районах, особенно в Тропое, Хасе и Кукесе.

In the northern districts (including the Jaffna peninsula), the Ceylon Tamils are the largest community.
Среди жителей северных районов (включая полуостров Джафна) наиболее многочисленную группу составляют шри-ланкийские тамилы.

The Representative also travelled to the northern districts of Kitgum and Gulu where he witnessed the situation of some of the internally displaced persons (IDPs).
Представитель посетил также северные районы Китгум и Гулу, где он ознакомился с положением некоторых внутренних перемещенных лиц (ВПЛ).

Owing to the difficulties in gaining access to the various localities, there are no statistical data on displaced persons in the northern districts of Haut-Uele and Bas-Uele.
Изза сложностей с доступом в некоторые места северного района Верхнего Уэле и Нижнего Уэле статистические данные об укрывающихся там перемещенных лицах отсутствуют.

All told, in 2006 - 2010 check-ups were conducted on more than 54,000 persons throughout the northern districts of Khabarovsk Territory.
В целом по всем северным районам Хабаровского края охват диспансерным осмотром за период с 2006 по 2010 г. составил более 54 тыс. человек.

Several delegations urged UNICEF to advocate more strongly on behalf of children and women in the northern districts, given the widespread abuse and atrocities.
Ряд делегаций настоятельно призвал ЮНИСЕФ вести более активную пропагандистскую работу от имени детей и женщин в северных районах страны в связи с широкими масштабами насилия и злодеяний.

Police in the northern district of Faryab have reported that a commander and former district governor severely beat a group of teachers and detained them in his private jail.
Полиция в северном районе Фариаб сообщила о том, что один из командиров, бывший окружной губернатор, подверг жестоким избиениям группу учителей и содержал их в своей частной тюрьме.

In Uganda, the mission identified contamination by landmines or unexploded ordnance in the Luwero district north of Kampala, the western Rwenzori Mountains and the country's northern districts.
Миссия, работавшая в Уганде, обнаружила присутствие наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов в районе Луверо, расположенном к северу от Кампалы, в западной части нагорья Рувензори и в северных районах страны.

142. In 2013, training was provided to primary health care and hospital workers (physicians, nurses, obstetricians and gynaecologists, midwives), mainly from northern districts of the country.
142. В 2013 году было проведено обучение сотрудников учреждений первичной медико-санитарной помощи и больниц (врачей, медсестер, акушерок и гинекологов), главным образом из северных районов страны.

Who has the polling from the northern districts?
У кого результаты из северных районов.

United States District Court... for the northern district of Illinois is now in session.
В суде северного района штата Иллинойс начинается слушание.