Translation for "northern countries" to russian

Northern countries

• северные страны

Translation examples

северные страны

(o) preparation of information material on the Convention addressed to Northern countries;
o) подготовка информационных материалов о Конвенции, ориентированных на северные страны;

(f) preparation of information material on the Convention addressed to Northern countries; and
f) подготовка информационных материалов, касающихся Конвенции, для северных стран; и

Many northern countries have surface waters with pH of 5.
7. Во многих северных странах pH поверхностных вод составляет 5.

These four issues were among the most difficult areas of negotiations between the "Southern" and "Northern" countries.
Эти четыре вопроса были одними из наиболее сложных направлений переговоров между "южными" и "северными" странами.

Finally, it must be made clear that products developed in northern countries cannot merely be transplanted to developing countries.
И наконец, необходимо четко уяснить, что продукты, разработанные в северных странах, не могут быть просто перенесены в развивающиеся страны.

The stricter restriction for entry to richer Northern countries has increased the use of clandestine, unofficial and dangerous entries.
Более строгие ограничения на въезд в более богатые северные страны увеличили масштабы незаконного, неофициального и опасного въезда.

A participant pointed out that terrorism affected ..southern" countries at least to the same extent as it affected ..northern" countries.
Один участник указал на то, что терроризм затрагивает <<южные>> страны по крайней мере в той же степени, что и <<северные>> страны.

Also absent from Northern countries' human rights discussions were the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.
Кроме того, в посвященных правам человека обсуждениях северных стран отсутствуют принципы объективности, беспристрастности и неизбирательности.

Mr. ABOUL-NASR said that the fact must be faced that there was widespread prejudice against blacks in northern countries.
58. Г-н АБУЛ-НАСР говорит, что нельзя отрицать существование широко распространенных предубеждений по отношению к чернокожим в северных странах.

Generally speaking northern countries possess a large percentage of big bikes, whereas southern countries tend to have mainly small vehicles.
В целом в северных странах больше тяжелых мотоциклов, тогда как южные страны тяготеют в основном к легким транспортным средствам.

Except in northern countries because it's too cold and rainy
За исключением северных стран, где слишком холодно и дожливо

In Great Britain, and some other northern countries, the finer fruits cannot be brought to perfection but by the assistance of a wall.
В Великобритании и некоторых других северных странах наиболее тонкие фрукты могут быть доведены до совершенства только с помощью стены.