Translation for "nor change" to russian

Nor change

• ни изменить

Translation examples

ни изменить

Neither marriage to an alien nor change of nationality by the husband during marriage could force the woman to change her nationality.
Ни брак с иностранцем, ни изменение гражданства супругом в браке не могут заставить женщину изменить ее гражданство.

Since their purpose was the interpretation of treaty provisions, they could neither diminish the scope nor change the legal substance of such provisions.
Поскольку их назначение заключается в обеспечении толкования положений договора, они не могут ни сузить сферу применения, ни изменить правовую суть таких положений.

She encouraged the delegation, however, to work towards amending that law to ensure that women enjoyed equal rights with men to acquire, change or retain their nationality and that neither marriage to an alien nor change of nationality by the husband during marriage should automatically change the nationality of the wife, in accordance with article 9 of the Convention.
Однако она призывает делегацию провести работу над внесением в этот закон поправок, с тем чтобы женщины могли пользоваться равными с мужчинами правами в отношении приобретения, изменения или сохранения их гражданства и чтобы ни брак с иностранцем, ни изменение мужем гражданства за время нахождения в браке не могли автоматически изменить гражданство жены в соответствии со статьей 9 Конвенции.