Similar context phrases
Translation examples
19. Ms. Rosslyn Noonan moderated the second thematic panel discussion and also provided expert comments.
19. Второе тематическое групповое обсуждение координировала г-жа Росслин Нунан, которая также высказала экспертные замечания.
The meeting unanimously elected Rosslyn Noonan, Chairperson of the NHRI of New Zealand, as Chairperson of the International Coordinating Committee for the period 2010-2013.
Совещание единогласно избрало Рослин Нунан, Председателя НПЗУ Новой Зеландии, Председателем Международного координационного комитета на период 2010−2013 годов.
During the session, Ms. Rosslyn Noonan, the Chairperson of the National Human Rights Institution of New Zealand, was elected as the Chair of ICC for 2010-2013.
В ходе сессии председатель национального правозащитного учреждения Новой Зеландии гжа Рослин Нунан была избрана председателем Международного координационного комитета на 2010 - 2013 годы.
12. In her statement, the Chairperson of the International Coordinating Committee on National Human Rights Institutions, Rosslyn Noonan, welcomed the work and the consultative approach of the Expert Mechanism.
12. В своем выступлении председатель Международного координационного комитета национальных правозащитных учреждений Рослин Нунан приветствовала работу и консультативный подход Экспертного механизма.
The Chief Commissioner of the Human Rights Commission, Rosslyn Noonan, is the Chair of the International Co-ordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
Верховный комиссар Новозеландской комиссии по правам человека Рослин Нунан является председателем Международного координационного комитета национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.
He thanked Ms. Noonan for her recommendations and drew attention to the valuable suggestions contained in the written communication from the French National Consultative Commission on Human Rights.
Он благодарит г-жу Нунан за ее рекомендации и обращает внимание Комитета на ценные предложения, содержащиеся в письменном сообщении Национальной консультативной комиссии по правам человека Франции.
22. Ms. Noonan noted, inter alia, that the realization of human rights, and particularly economic, social and cultural rights, required efficient and effective government structures able to deliver required services.
22. Г-жа Нунан, в частности, сказала, что для осуществления прав человека, и в частности экономических, социальных и культурных прав, требуются эффективные и действенные структуры управления, способные оказывать необходимые услуги.
Ms. Noonan (International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights) said that a strategic priority for members of the ICC was to strengthen their engagement with the United Nations treaty bodies.
27. Г-жа Нунан (Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека) говорит, что стратегическим приоритетом МКК является укрепление его взаимодействия с договорными органами Организации Объединенных Наций.
Ms. Noonan had suggested that the treaty monitoring bodies might adopt joint general comments, and the potential contribution of NHRIs would certainly be a suitable subject: however, such joint comments should supplement, not replace, the general comments adopted by individual bodies.
По предложению г-жи Нунан, договорные надзорные органы могли бы принять совместные замечания общего порядка, а возможный вклад НПЗУ, безусловно, будет надлежащей темой для рассмотрения, хотя такие совместные заявления должны дополнять, а не заменять замечания общего порядка, принимаемые отдельными органами.
Ms. Noonan (International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights) said that the examples cited by the representatives of the Danish and Ethiopian human rights institutions were evidence of the value of those institutions in raising awareness among civil society and Governments.
45. Г-жа Нунан (Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека) говорит, что примеры, приведенные представителями датского и эфиопского учреждений, свидетельствуют о большом значении этих учреждений в повышении уровня информированности гражданского общества и правительств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test