Translation examples
- All right, Noodle?
Две секунды. - Все в порядке, Дурень?
You limp noodle.
Ты, хромой олух.
Hit me, you limp noodle.
Врежь мне, ты хромой олух.
No. That's Mr. Funny Noodle.
- Нет, это у мистера Фанни Нудла (Смешного Олуха).
Your noodle ain't limp at all, lover-boy.
Твой олух не такой уж хромой, любовничек.
Look more like a limp noodle to me.
По мне так больше смахивает на хромого олуха.
It's the noodle dream.
Это мечта простака.
Here's the thing, noodle head.
Вот об этом и речь, лапша в голове.
So, your noodle's back in order?
С твоей головой теперь всё в порядке?
What you need is use your noodle.
Что бы тебе пригодилось, так это пользоваться головой.
Use your noodle. You'll rise high in the ranks.
С такой головой ты далеко пойдешь.
The old noodle just ain't what she used to be.
Свою старую голову я редко использовала.
- In my noodle.
- В моей башке.
Anything on the old noodle?
Есть что-нибудь в старой башке?
Forty whacks with a wet noodle, Bart.
Сорок ударов по башке, Барт.
I think it's a pretty good noodle.
Я думаю у тебя неплохая башка.
The old noodle's still a little al dente post-thaw.
Башка ещё не совсем варит после разморозки.
I panic the world because I use my noodle.
Я забавляю весь мир потому-что пользуюсь башкой.
That's what Wolfram and Hart sucked out of my noodle.
Это то, что Вольфрам и Харт высосали из моей башки.