Translation for "nonmethane" to russian

Nonmethane

• неметановые

Translation examples

неметановые

7.5.7.2 Nonmethane cutter
7.5.7.2 Отделитель неметановых фракций

7.6.10.3. Nonmethane cutter penetration fractions
7.6.10.3 Прохождение фракций при использовании метода отделения неметановых фракций

VI. Emissions of nonmethane volatile organic compounds in Europe, 1980-2010
VI. Выбросы неметановых летучих органических соединений в Европе, 19802010 годы

* The 3.5 g/hp-hr standard includes both NOx and nonmethane hydrocarbons.
* Стандарт, предусматривающий 3,5 г/л.с.-ч, охватывает как NOx, так и неметановые углеводороды.

VII. Emissions of nonmethane volatile organic compounds in the ECE region as a percentage of 1988 levels
VII. Выбросы неметановых летучих органических соединений в регионе ЕЭК в виде процентной доли уровней выбросов 1988 года

38. The Convention and its eight protocols together promote, among other things, monitoring of air pollutants as follows: SO2, NOx, ammonia (NH3), Os, particulate matter (PM10, PM2.5 and total suspended particles (TSP)), nonmethane volatile organic compounds (NMVOCs), POPs and heavy metals (cadmium, lead and mercury).
38. Конвенция и восемь протоколов к ней направлены, среди прочего, на проведение мониторинга следующих загрязнителей воздуха: SO2, NOx, аммиака (NH3), O3, твердых частиц (ТЧ10, ТЧ2,5 и общей концентрации взвешенных частиц (ОКВЧ)), неметановых летучих органических соединений (НМЛОС), СОЗ и тяжелых металлов (кадмия, свинца и ртути).

39. In response to the request of the Executive Body (ECE/EB.AIR/113, paras. 23 and 24.), a representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia presented to the Steering Body a revised proposal for its 2010 emission ceilings of SO2, nitrogen oxides, nonmethane volatile organic compounds and ammonia to be added to annex II of the Gothenburg Protocol in line with the provisions of article 13 of the Protocol.
39. В ответ на просьбу Исполнительного органа (ECE/EB.AIR/113, пункты 23 и 24) представитель бывшей югославской Республики Македония представила Руководящему органу пересмотренное предложение в отношении предельных значений выбросов SO2, оксидов азота, неметановых летучих органических соединений и аммиака на 2010 год для включения в приложение II к Гётеборгскому протоколу в соответствии с положениями статьи 13 Протокола.

(b) By 31 January 2002, as requested by the secretariat and in accordance with emission data guidelines, Parties will submit 2000 emission data and projections, at the requested sectoral, temporal and spatial distribution, for sulphur, NOx, nonmethane volatile organic compounds (NMVOCs), NH3, particulate matter (PM), CO, heavy metals (priority metals: cadmium (Cd), mercury (Hg) and lead (Pb)) and selected POPs.
b) к 31 января 2002 года, согласно просьбе секретариата и в соответствии с руководящими принципами представления данных о выбросах, Стороны представят данные о выбросах за 2000 год и прогнозы выбросов, касающиеся серы, NOx, неметановых летучих органических соединений (НМЛОС), NН3, твердых частиц (ТЧ), СО, тяжелых металлов (приоритетных металлов: кадмия (Сd), ртути (Нg) и свинца (Рb)) и отдельных СОЗ, в разбивке, как это было рекомендовано, по секторам и временнóму и пространственному аспектам.

22. For every fifth year from 1990 (1990, 1995, 2000, 2005, etc.), each Party within the geographic scope of EMEP should, as set out in paragraph 6 above, report total and sectoral (as defined in annex III, table III B) emissions of sulphur compounds, nitrogen oxides, ammonia, nonmethane volatile organic compounds, carbon monoxide, particulate matter, lead, cadmium, mercury, PAHs, HCB and dioxins/furans for the EMEP grid squares of 50 km x 50 km that overlie its territory (annex IV, tables IV 3A and IV 3B).
22. За каждый пятый год начиная с 1990 года (1990 год, 1995 год, 2000 год, 2005 год и т.д.) каждой Стороне, находящейся в пределах географического охвата ЕМЕП, следует, как указано в пункте 6 выше, представлять данные об общих и секторальных (как определено в таблице III В приложения III) выбросах соединений серы, оксидов азота, аммиака, неметановых летучих органических соединений, моноксида углерода, твердых частиц, свинца, кадмия, ртути, ПАУ, ГХБ и диоксинов/фуранов для квадратов сетки ЕМЕП 50 км х 50 км, которые находятся на ее территории (приложение IV, таблицы IV 3А и IV 3В).