Translation for "noninternational" to russian

Noninternational

• немеждународный

Translation examples

немеждународный

This is true with regard to international as well as with regard to noninternational armed conflicts.
Это относится как к международным, так и к немеждународным вооруженным конфликтам.

... defines certain rules to be applied in the armed conflicts of a noninternational character.
<<... устанавливает определенные нормы, которые должны применяться к вооруженным конфликтам немеждународного характера.

On the other hand, a clear distinction between international and noninternational armed conflicts was not always possible.
С другой стороны, четкое разграничение международных и немеждународных вооруженных конфликтов не всегда возможно.

The relatively recent recognition that there is a significant body of customary law on noninternational conflicts;
об относительно недавнем признании существования важного корпуса обычного права, относящегося к немеждународным конфликтам;

While international humanitarian law applicable in noninternational armed conflict does bind nonState actors, its rules are not sufficiently detailed to ensure comprehensive protection of persons affected by noninternational armed conflict.
Хотя действие международного гуманитарного права, применимого в вооруженном конфликте немеждународного характера, распространяется на негосударственные субъекты, его нормы не являются достаточно подробными, для того чтобы обеспечить всеобъемлющую защиту отдельных лиц в условиях вооруженного конфликта немеждународного характера.

Contemporary armed conflicts were mostly of a noninternational character and came in a variety of forms.
Современные вооруженные конфликты носят, как правило, немеждународный характер и принимают самые разные формы.

Crimes committed during noninternational armed conflicts are separated into two paragraphs in the ICC Statute.
Преступления, совершаемые во время вооруженных конфликтов немеждународного характера, подразделены на два подпункта в Статуте МУС.

As a result of that procedure, for the Argentine Republic the scope of application has now been extended to noninternational conflicts
В результате этой промульгации сфера применения Конвенции теперь распространена применительно к Аргентине и на немеждународные конфликты.

In that context there is no requirement for awareness by the perpetrator of the facts that established the character of the conflict as international or noninternational;
в этом контексте не существует никакого требования в отношении знания исполнителем фактов, определяющих характер конфликта как международного или немеждународного;

of Victims of NonInternational Armed Conflicts (Protocol II), 1977
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера (Протокол II), 1977 год