Translation for "nondestructive" to russian

Nondestructive

• неразрушающий
• недеструктивной
• неразрушающего
• неразрушающие
• без разрушения

Translation examples

неразрушающий

Use of information technology and other electronic systems for quality control, particularly for developing nondestructive monitoring methods;
- использование компьютерных и других электронных систем для контроля качества, в частности для разработки методов неразрушающего контроля;

For retesting packagings, any other equivalent nondestructive testing may be applied subject to multilateral approval.
Для упаковочных комплектов, подвергающихся повторным испытаниям, может применяться любой другой эквивалентный метод неразрушающих испытаний при условии многостороннего утверждения.

Engagement topics include Model Additional Protocol implementation, State Systems of Accounting for and Control of nuclear material, safeguards regulations, nondestructive and destructive assay, quality assurance and quality control and information management systems and processes.
Темы для взаимодействия включают внедрение типового дополнительного протокола, создание государственных систем отчетности и контроля за ядерными материалами, нормативные акты о гарантиях, методы неразрушающего и разрушающего анализа, обеспечение и контроль качества, системы и процессы управления информацией.

The national projects deal with the establishment of the first radiotherapy centre in the country; the introduction of nuclear medicine techniques in clinical practices; veterinary drug residue monitoring; isotope techniques to study the effect of bio and inorganic fertilizers; mutation breeding; and the establishment of a nondestructive testing laboratory for industrial applications.
Национальные проекты направлены на создание первого в стране центра лучевой терапии; внедрение в клиническую практику методов медицинской радиологии; осуществление ветеринарного контроля над количеством остающихся в организме животных препаратов; разработку изотопных методов изучения воздействия биологических и неорганических удобрений; изучение мутационной селекции; и создание лабораторий по дефектоскопии, основанной на принципах неразрушающего контроля, для промышленного использования.

без разрушения

In order to check the efficiency of the measures in 2. and 3., BAM has carried out nondestructive static load testing.
Для проверки эффективности мер, упомянутых в пунктах 2 и 3, ВАМ были проведены статические испытания без разрушения образцов.

Human health accounted for more than a quarter of the programme; other important areas included food and agriculture, specifically mutation breeding; soil management and livestock health; nuclear power and desalination; industrial applications such as nondestructive testing and radiation sterilization; water resource management; and safety and security.
Свыше четверти всей программы посвящено вопросам охраны здоровья человека; другие важные разделы программы охватывают продовольствие, сельское хозяйство и специальную мутационную селекцию; рациональное использование почв и здоровье скота; применение ядерной энергии для опреснения воды; прикладное применение ядерной энергии в промышленности, например проведение испытаний без разрушения образца и стерилизация облучением; управление рациональным использованием водных ресурсов; и безопасность и физическую защиту.