Translation for "non-stationing" to russian

Non-stationing

• неразмещению

Translation examples

неразмещению

That delegation was of the view that an international agreement should be concluded on the non-stationing of weapons in outer space.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, следует заключить международное соглашение о неразмещении оружия в космическом пространстве.

It would be closer to the truth to call the new treaty on the nonweaponization of outer space or a treaty on the non-stationing of weapons in outer space, although that would not be its final name.
Ближе к истине было бы именовать новый договор как договор о <<невепонизации>> космоса (т.е. о неразмещении оружия в космосе), хотя и это не было бы исчерпывающим наименованием.

(c) Nuclear-weapon States - non-stationing of nuclear weapons, refraining from any action that could lead to violation of the status of the zone, pledge of non-use or threat to use nuclear weapons against the zonal State, pledge of assistance in case of an attack or threat thereof;
с) государства, обладающие ядерным оружием, - неразмещение ядерного оружия; обязательство воздерживаться от любых действий, которые могли бы привести к нарушению статуса зоны; обязательство не применять ядерное оружие и не угрожать его применением против государства, образующего зону; обязательство оказывать помощь в случае нападения или угрозы нападения;

Three measures in particular are of central importance for the achievement of the objectives of a nuclear-weapon-free zone: non-possession of nuclear weapons by zonal States; non-stationing of nuclear weapons within the geographical area of the zone by any State; and the non-use or non-threat of use of nuclear weapons against targets within the zone.
Центральную роль в деле достижения целей зоны, свободной от ядерного оружия, играют, в частности, три меры: отказ государств, входящих в зону, от обладания ядерным оружием; неразмещение ядерного оружия в географических пределах зоны каким бы то ни было государством; и отказ от применения или угрозы применения ядерного оружия в отношении целей, находящихся в пределах зоны.