Translation for "non-recurring" to russian

Non-recurring

adjective

• неповторяющийся
• нерегулярный

Translation examples

неповторяющийся adjective

The claim is then reviewed for exceptional or highly volatile results (for example, increased revenues due to non-recurring or extraordinary items such as the sale of capital assets).
200. Затем претензия рассматривается на предмет учета каких-либо исключительных или неповторяющихся результатов (например, увеличение доходов от одноразовых или чрезвычайных действий, таких, как продажа капитального имущества).

нерегулярный adjective

In the category "A.II management activities - non-recurring" this includes $16.2 million in 2010-2011 and $10.0 million in 2012-2013.
По категории <<A.II управленческая нерегулярная деятельность>> предусматриваются ассигнования в размере 16,2 млн. долл. США на период 2010 - 2011 годов и 10,0 млн. долл. США на период 2012 - 2013 годов.

270. The lower requirements are attributable to the fact that packing and shipping files associated with the redeployment of posts to the Global Service Centre in the 2012/13 financial period was a non-recurring activity.
270. Сокращение потребностей обусловлено тем, что деятельность по упаковке и отправке файлов в связи с переводом должностей в Глобальный центр обслуживания в 2012/13 году являлась нерегулярным видом деятельности.

Lump-sum bonus: a non-recurring cash lump sum related to the results achieved by an individual, team and/or agency or to recognize an intensive effort over a specific time period. May be pensionable or non-pensionable.
единовременная премия: нерегулярно выплачиваемая денежная единовременная сумма, увязанная с результатами отдельного сотрудника, группы и/или учреждения или предназначенная для поощрения за интенсивную работу в течение конкретного периода времени; может быть зачитываемой или не зачитываемой для пенсии.