Translation for "non-prescription" to russian

Non-prescription

• без рецепта

Translation examples

без рецепта

Néo-Spon Subtotal IV(non-prescription)
Итого IV, средства без рецепта

In the pharmacies sector, the sale of non-prescription drugs in the presence of a professional pharmacist had been liberalized.
В секторе фармацевтических товаров была либерализована торговля лекарствами, отпускаемыми без рецепта в присутствии специалиста-фармацевта.

monitoring the move of emergency contraception medication from prescription to non-prescription status, including price and access issues;
* контроль за изменением порядка продажи быстродействующих противозачаточных средств - от рецептурной продажи к продаже без рецептов, включая вопросы цен и доступности этих средств;

255.2. Sale of drugs (non-prescription drugs whose list is announced by the Ministry of Health and Medical Education are excluded) to end users outside pharmacies is forbidden. 255.3.
255.2 запрещается продажа препаратов (за исключением отпускаемых без рецепта врача, перечень которых утверждается Министерством здравоохранения и медицинского образования) конечному потребителю вне аптек;

The Department of Immigration, Ministry of Labour and Immigration provides 20 Immigration Officers to manage the Centre, the raw material for the food, basic non-prescription drugs and Refugee Kits which include toiletries, toothbrush and toothpaste, blankets, etc.;
- Департамент по вопросам иммиграции министерства труда и иммиграции выделяет 20 сотрудников иммиграционной службы для управления Центром, полуфабрикаты для приготовления пищи, основные лекарственные препараты, выдаваемые без рецепта, и комплекты для беженцев, куда входят туалетные принадлежности, зубная щетка и зубная паста, одеяла и т.д.

356. Emergency contraception has been included as part of the WHO Model List of Essential Medicines since 1995; is included in norms, protocols and guidelines issued by the International Federation of Gynaecology and Obstetrics; is registered in most developing and developed countries, and registered as a non-prescription product in over 50 countries.
356. Средства экстренной контрацепции входят в примерный перечень основных лекарственных средств ВОЗ[248] с 1995 года, предусмотрены нормами, протоколами и руководящими указаниями Международной федерации гинекологии и акушерства, зарегистрированы в большинстве развивающихся и развитых стран и зарегистрированы в качестве отпускаемых без рецепта лекарственных препаратов в более чем 50 странах[249].

Scientific experts, including OB/GYNs and pediatricians, reviewed the morning-after pill and agreed that it met the regulatory standard for a non-prescription drug.
Научные эксперты, включая гинекологов и педиатров, исследовали эти таблетки и согласились, что они удовлетворяют всем требуемым стандартам для лекарств, продающихся без рецепта.