Translation for "non-official" to russian

Non-official

• не официальный
• неофициальная

Translation examples

неофициальная

Schedule for non-official portion of visit
НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ВИЗИТА

It now has 19 non-official members.
Теперь у нее есть 19 неофициальных членов.

3. Non-official assistance agencies
3. Учреждения по оказанию неофициальной помощи

Disqualification on the basis of being "non-official" acts
"неофициальности" деяний 191 - 192

C. Arrangements for interpretation from non-official languages
перевода с неофициальных языков

II. Schedule for non-official portion of visit
II. Неофициальная программа визита 35

Integrating Data from Non-Official Sources
4. Интеграция данных из неофициальных источников

6150 Licence linked with non-official foreign exchange
Лицензия, связанная с неофициальными валютными средствами

He'll have to go in non-official.
Мы отправим его неофициально

It's what they call a non-official cover.
Это называется неофициальной легендой.

Now I'm a CIA officer under non-official cover.
Теперь я агент ЦРУ под неофициальным прикрытием.

You flew to Brazil with your service passport on non-official business.
Вы летали в Бразилию с вашим служебным паспортом по неофициальному делу.

Yeah, well, so could offering up the name of a CIA operator under non-official cover.
Да, как и выбалтывание имени агента ЦРУ, которого неофициально покрывают.

The shooter you took down was an Inter-Services Intelligence agent working under non-official cover.
Стрелок, которого вы застрелили, был агентом межведомственной разведки, работающим под неофициальным прикрытием.

With all non-official channels down within a 20-mile radius of the station, we are effectively...
Все неофициальные каналы связи на 20 км вокруг станции отключены. Так что мы по сути...

The CIA uses cryptograms like that to assign to non-official cover agents working the same case.
ЦРУ использует криптограммы типа этих, чтобы обозначить неофициальных агентов под прикрытием, работающих над одним делом.