Translation for "non-lethal force" to russian

Non-lethal force

• нелетальная сила
• несмертельные

Translation examples

несмертельные

Corrections officers were trained in the use of non-lethal force in May 2012
Сотрудники исправительных учреждений, прошедшие курс по применению силы с использованием средств несмертельного действия в мае 2012 года

Sixty-nine corrections officers were trained in the use of non-lethal force during the period under review.
В отчетный период еще 69 сотрудников исправительных учреждений были обучены применению несмертельных средств сдерживания.

Later that day, the author and Mr. T.B. were charged with premeditated robbery, the use of non-lethal force or threat thereof and entry into a dwelling.
Позже в тот же день автору и г-ну Т.Б. были предъявлены обвинения в предумышленной краже, использовании несмертельной силы или угрозы ее применения и вторжении в жилище.

Priority was also given to addressing security in corrections facilities, with the facilitation of in-service training for corrections officers, such as in the use of non-lethal force.
Значительное внимание уделялось также вопросам безопасности в исправительных учреждениях путем проведения профессиональной подготовки сотрудников исправительных учреждений без отрыва от службы, в частности по вопросам использования средств несмертельного действия.

All the new units inducted in the Operation during the reporting period comprise elements equipped and trained to face hostile crowds with non-lethal force.
Все новые подразделения, призванные Операцией в отчетном периоде, имеют в своем составе специально оснащенные и обученные группы для борьбы с массовыми беспорядками с использованием средств несмертельного действия.

Capacity-building initiatives continued, however, with 30 national corrections trainers undertaking specialized training in the use of non-lethal force and 15 corrections officers completing a train-the-trainer programme on how to provide in-service training.
Вместе с тем продолжалось осуществление инициатив по укреплению потенциала, 30 инструкторов национальных пенитенциарных учреждений прошли специальную подготовку по применению несмертельной силы и 15 сотрудников исправительных учреждений прошли программу подготовки инструкторов по вопросам обучения без отрыва от несения службы.

:: Organization of 1 standardized training-of-trainers manual for the in-service training of corrections officers on security procedures and prison administration, and 1 advanced level (phase II) training curriculum for corrections officers on the use of non-lethal force
:: Подготовка 1 стандартизированного руководства для инструкторов для подготовки без отрыва от службы сотрудников исправительных учреждений по вопросам, касающимся применения процедур обеспечения безопасности и управления тюрьмами, разработка 1 учебного плана профессиональной подготовки (продвинутый уровень, этап II) для сотрудников исправительных учреждений по вопросам, касающимся применения силы с использованием средств несмертельного действия

:: Organization of 6 in-service refresher training sessions in public order control techniques and tactics, weapon handling, unarmed combat, use of non-lethal force and operational readiness/quick response for officers of the Police Support Unit and the Emergency Response Unit in each of the country's 5 police regions and Monrovia
:: Организация 6 учебных занятий по месту службы, посвященных методам и тактике поддержания общественного порядка, обращению с оружием, рукопашному бою, применению средств несмертельного действия и оперативной готовности и быстрому реагированию, в целях повышения квалификации сотрудников Группы поддержки полиции и Группы быстрого реагирования в каждом из 5 полицейских округов страны и в Монровии