Translation for "non-insurance" to russian

Non-insurance

• без страхования

Translation examples

без страхования

The clearest divide within the Icelandic social security system is between insurance— and non-insurance—based benefits.
В Исландской системе социального обеспечения проводится четкое различие между пособиями, основанными на страховании, и пособиями, не основанными на страховании.

Special cost-recovery arrangements are in place for non-insured health benefits provided under the federal Indian Health Policy, and for insured hospital and medical services provided to status Indians and Inuit.
Установлен специальный порядок возмещения расходов на не охватываемые страхованием медицинские услуги, предоставляемые в рамках федеральной программы медицинского обслуживания индейцев, а также в отношении охватываемых страхованием больничных и медицинских услуг, предоставляемых имеющим соответствующий статус индейцам и инуитам.

The United States, for instance, created the Risk Management Agency (RMA) in 1996 to administer Federal Crop Insurance Corporation (FCIC) programmes and other non-insurance-related risk management that help support domestic agriculture.
Соединенные Штаты, например, в 1996 году создали Агентство по управлению рисками (АУР) для реализации программ Федеральной корпорации по страхованию урожаев (ФКСУ) и управления другими рисками, не связанными со страхованием, в целях поддержки отечественного сельского хозяйства.

The Supplementary Health Benefits Program, administered under The Medical Care Insurance Supplementary Provisions Act, provides health-cost protection for non-insured services to social assistance recipients, wards of the government, inmates of correctional institutions, and residents of special care facilities whose income is at or below the Saskatchewan income plan level.
695. Программа дополнительных пособий на охрану здоровья, осуществляемая в соответствии с законом о дополнительных положениях к закону о страховании медицинского обслуживания, предусматривает покрытие расходов на неохваченные страхованием услуги по охране здоровья получателей социальной помощи, лиц на попечении государственных учреждений, заключенных в исправительных учреждениях и лиц, содержащихся в учреждениях специального ухода, чьи доходы не превышают размеры, установленные в Саскачеванском плане поддержке дохода.