Translation for "non-immigrant" to russian

Non-immigrant

• неиммиграционной

Translation examples

неиммиграционной

The response received stated that the Deputy Minister had been found ineligible for a non-immigrant entry visa for reasons of national security but no further clarification was given.
В полученном ответе указывалось, что по соображениям национальной безопасности заместителю министра не может быть выдана неиммиграционная въездная виза, при этом никаких дополнительных пояснений представлено не было.

Processing delays had been cut dramatically and 97 per cent of non-immigrant visas were currently approved within two days of the interview.
Задержки с обработкой заявок на визы существенно сократились, и в настоящее время 97 процентов неиммиграционных виз утверждаются в течение двух дней после собеседования.

In 2004, 133,000 Mexican nationals, belonging to those categories of persons set out in NAFTA, entered the United States for work on temporary non-immigrant visas.
В 2004 году в Соединенные Штаты въехали 133 000 граждан Мексики, относившихся к тем категориям лиц, которые были установлены в НАФТА, для работы по временным неиммиграционным визам.

For example, in 2006 the number of non-immigrant visas had risen 8 per cent, business/tourist visas 12 per cent and student visas 14 per cent.
Например, в 2006 году количество неиммиграционных виз возросло на 8 процентов, деловых/туристических виз на 12 процентов и студенческих виз - на 14 процентов.

The Regularization of Migration Programme established the criteria on the basis of which aliens not in possession of valid migration documents could formalize their non-immigrant migratory status in a context of respect for their rights and individual guarantees.
Программа по узакониванию миграции учреждает критерии, на основе которых иностранцы, не имеющие законных миграционных документов, могут оформить свой неиммиграционный миграционный статус в рамках соблюдения их прав и индивидуальных гарантий.

Turning to the questions by Mr. Kemal regarding post-9/11 immigration from Arab and South Asian countries and delays in the issuing of student visas, he said that although there had been a decrease in non-immigrant visas for Arab and South Asian countries in 2002, there had been a steady increase from 2003-2006 in visas not only for persons from those countries but in general.
69. Касаясь вопросов г-на Кемаля в отношении иммиграции из арабских стран и стран Южной Азии после событий 11 сентября и задержки с выдачей студенческих виз, он говорит, что, хотя количество неиммиграционных виз для выходцев из арабских стран и стран Южной Азии в 2002 году сократилось, в 2003-2006 годах наблюдался неуклонный рост количества виз не только для жителей этих стран, но и в целом.