Translation for "non-certified" to russian

Non-certified

• несертифицированный

Translation examples

несертифицированный

Collection of specific statistics presents a considerable challenge since certified products are not distinguished from non-certified in traditional measurement mechanisms.
Сбор конкретных статистических данных связан с большими трудностями, поскольку в рамках традиционных систем каких-либо различий между сертифицированными и несертифицированными товарами не проводится.

The Government has so far taken measures against six non-certified officers who were convicted of crimes and a seventh officer for not registering.
Правительство на данный момент приняло меры в отношении шести несертифицированных сотрудников, которые были осуждены за совершение уголовных преступлений, а также в отношении седьмого сотрудника, который не прошел регистрацию.

With respect to the Sustainable Forestry Initiative (SFI) programme, it is noted by CPET that the current approach to chain-of-custody does not report the proportion of certified and non-certified raw material in a product.
Что касается программы "Устойчивое лесное хозяйство" (ПУЛХ), то ЦЭОД отметил, что нынешний подход, основанный на мониторинге производственно-распределительной цепочки, не предусматривает представления информации о процентном содержании сертифицированного и несертифицированного сырья в продукции.

The proportion of the international trade in rough diamonds covered by the Kimberley Process is more difficult to assess, but anecdotal evidence from Africa suggests that unscrupulous diamond dealers are finding it increasingly difficult to sell non-certified stones.
Труднее дать оценку доли международной торговли необработанными алмазами, охваченной Кимберлийским процессом, однако данные, поступающие из неофициальных источников в Африке, говорят о том, что нещепетильным торговцам алмазами все труднее реализовывать несертифицированные камни.

The European Union also calls on all the States in the region to scrupulously respect the embargo on arms for non-governmental forces and the embargo on non-certified diamonds imposed by Security Council resolutions 1132 (1997) and 1306 (2000).
Европейский союз призывает также все государства региона скрупулезно соблюдать эмбарго на поставки оружия неправительственным силам и эмбарго в отношении несертифицированных алмазов, введенные резолюциями 1132 (1997) и 1306 (2000) Совета Безопасности.

Countries importing non-certified timber should put in place minimum guidelines and sanctions for companies that import timber and non-timber forest products from countries at war or experiencing civil war related to the allocation or distribution of natural resources.
Страны-импортеры несертифицированных лесоматериалов должны установить минимальные руководящие принципы и ввести санкции в отношении компаний, импортирующих лесоматериалы и побочную лесную продукцию из воюющих стран или стран, находящихся в состоянии гражданской войны, связанной с распределением или перераспределением природных ресурсов.

39. Another small wood-stove change-out study, in northern British Columbia, Canada, found that there was not a consistent relationship between stove technology upgrades (from conventional non-certified wood-stoves to EPA-certified wood-stoves) and outdoor or indoor concentrations of PM2.5 or levoglucosan in homes where the stoves were exchanged.
39. В рамках еще одного маломасштабного исследования по изучению влияния замены печей на древесном топливе, проведенном на севере Британской Колумбии, Канада, не было установлено жесткой взаимосвязи между модернизацией печей (переходом от традиционных несертифицированных печей на сертифицированные АООС печи на древесном топливе) и концентрациями РМ2,5 наружного воздуха и воздуха помещений или присутствием левоглукозана в жилищах, в которых была произведена замена печей.

The study, published by Environment Canada in 2006, also found that removal of conventional non-certified appliances (through exchanges, time limits or prior to the sale or transfer of a property) was the most effective strategy included in a model municipal by-law for mitigation of residential wood smoke (see sect. D below) .
В опубликованном в 2006 году Агентством по окружающей среде Канады исследовании также содержится вывод о том, что отказ от использования традиционных несертифицированных устройств (путем замены, установления конечных сроков использования, замены перед продажей недвижимости или передачей прав на нее) является наиболее эффективной стратегией, которая может быть предусмотрена типовым нормативным актом муниципального уровня по смягчению воздействия дыма от сжигания древесного топлива в бытовом секторе (см. раздел D ниже).

Let's talk about how fast I could have you fired for turning your classroom over to non-certified personnel while you went off to play your 20/20 bit with this kid.
Давай поговорим о том, как быстро я могу тебя уволить за несертифицированное использование своей аудитории для игр с этим пацаном.