Translation for "non-cancellable" to russian

Non-cancellable

• неаннулируемый

Translation examples

неаннулируемый

A non-cancellable lease is a lease that is cancellable only
Неаннулируемая аренда - аренда, которая может быть аннулирована только:

(iv) Other non-cancellable commitments. Provisions
iv) прочие обязательства по неаннулируемым договорам.

(iii) Non-cancellable minimum lease payments;
iii) минимальные платежи по неаннулируемым договорам аренды;

Future minimum lease payments under non-cancellable arrangements are shown below.
Ниже приводится информация о будущих минимальных платежах по неаннулируемым договорам аренды.

The total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases is as follows:
Ниже приводится информация об общей сумме будущей минимальной арендной платы по неаннулируемым договорам оперативной аренды.

163. UNOPS leases office premises in field locations under non-cancellable and cancellable operating lease agreements.
163. ЮНОПС арендует служебные помещения на местах на основе неаннулируемых и аннулируемых договоров оперативной аренды.

167. UNOPS leases office premises in field offices under non-cancellable and cancellable operating lease agreements.
167. ЮНОПС арендует служебные помещения в отделениях на местах на основе неаннулируемых и аннулируемых договоров оперативной аренды.

Commitments include capital commitments (amount of contracts for capital expenses that are not paid or accrued by the reporting date), contracts for the supply of goods and services that will be delivered to the Organization in future periods, non-cancellable minimum lease payments and other non-cancellable commitments.
К договорным обязательствам относятся обязательства по капитальным затратам (сумма договорных обязательств по капитальным затратам, которые не погашены или начислены на отчетную дату), обязательства по договорам на поставку товаров и услуг, которые будут получены Организацией в будущих периодах, минимальные платежи за аренду по неаннулируемым договорам и другие неаннулируемые договорные обязательства.

Commitments include capital commitments (amount of contracts for capital expenses that are not paid or accrued by the reporting date), contracts for the supply of goods and services that will be delivered to UNFPA in future periods, non-cancellable minimum lease payments and other non-cancellable commitments.
К договорным обязательствам относятся обязательства по капитальным затратам (сумма договорных обязательств по капитальным затратам, которые не погашены или начислены на отчетную дату), обязательства по договорам на поставку товаров и услуг, которые будут получены ЮНФПА в будущих периодах, минимальные платежи за аренду по неаннулируемым договорам и другие неаннулируемые договорные обязательства.