Translation for "non-aligned status" to russian

Non-aligned status

• статус неприсоединения
• внеблоковый статус

Translation examples

внеблоковый статус

In accordance with its official non-aligned status, Ukraine fosters the establishment of reliable international export control mechanisms at the bilateral, regional and global levels, engaging with States and international organizations according to the principles of mutual understanding, openness and partnership.
В соответствии со своим официальным внеблоковым статусом Украина способствует созданию надежных международных механизмов экспортного контроля на двустороннем, региональном и глобальном уровнях взаимодействия с государствами и международными организациями на основе принципов взаимопонимания, открытости и партнерства.

At the same time, given its non-nuclear, non-aligned status, Ukraine finds it necessary to remind the States signatories to the Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine's Accession to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (Budapest Memorandum of 1994) of the political commitments made to Ukraine to address a threat to its sovereignty and territorial integrity.
В то же время, имея безъядерный и внеблоковый статус, Украина оказалась в ситуации, когда она вынуждена обращаться к государствам, подписавшим Будапештский меморандум 1994 года, с напоминанием о политических обязательствах, полученных на случай угрозы своему суверенитету и территориальной целостности.