Translation for "non profit-making organization" to russian

Non profit-making organization

• некоммерческая организация
• не коммерческая организация

Translation examples

некоммерческая организация

62. The Federation, as proposed by UNCTAD, would be a non-governmental and a non-profit-making organization.
62. ЮНКТАД предлагает, чтобы такая федерация была неправительственной и некоммерческой организацией.

Non—profit—making organizations acquired legal personality simply by registering their statutes.
Для получения некоммерческими организациями статуса юридического лица необходимо лишь представить устав.

Non-profit making organizations have access to direct subsidies and the free use of Council venues; and
Некоммерческие организации имеют доступ к прямым субсидиям и бесплатному использованию помещений совета; и

A non-profit-making organization (stichting) which is in breach of public policy is, like an association, proscribed and thus invalid.
Некоммерческая организация (stichting), нарушающая принципы государственной политики, как и любая другая ассоциация, подлежит запрещению и, следовательно, становится незаконной.

This may be the case if such an organization aims to infringe the rights of any person whatever (art. 2 of the Country Ordinance on Non-Profit-Making Organizations).
Это может произойти в том случае, если такая организация намеревается нарушить права какого-либо лица (статья 2 национального закона о некоммерческих организациях).

While businesses and non-profit-making organizations were not two totally distinct environments, there were fundamental differences between them.
Коммерческие предприятия и некоммерческие организации не являются двумя абсолютно не связанными друг с другом планетами, однако между этими двумя видами структур существуют фундаментальные различия.

The European Law Students Association is an international, independent, nonpolitical and non-profit-making organization run by and for law students and young lawyers.
Европейская ассоциация студентов юридических факультетов (ЕАСЮ) - международная независимая неполитическая и некоммерческая организация, созданная и управляемая студентами юридических факультетов и молодыми юристами и действующая в их интересах.

The European Transport Safety Council is a Brussels-based independent non-profit-making organization dedicated to reducing the numbers of deaths and injuries associated with transport in Europe.
Европейский совет по безопасности на транспорте является независимой некоммерческой организацией, базирующейся в Брюсселе, занимающейся сокращением смертности и травматизма на транспорте в Европе.