Translation for "некоммерческая организация" to english
Некоммерческая организация
Translation examples
Всю наличность я пожертвую в пользу некоммерческой организации, чья деятельность направлена на искоренение некоммерческих организаций.
All of the cash I have will be donated to a non-profit organization dedicated to getting rid of non-profit organizations.
"Лайф Групп Альянс", как все ОТК, некоммерческая организация.
Life group alliance, like all o.P.O.'S, is a non-profit organization.
Церковь - это некоммерческая организация, и потому мы предоставляем налоговые льготы для жертвующих.
The church is a non-profit organization, so we give tax exemptions if people wanna donate things.
Белко - это некоммерческая организация, помогающая американским компаниям в Южной Америке нанимать американских рабочих.
Belko is a non-profit organization that facilitates American companies in South America in the hiring of American workers.
Он соорудил сеть благотворительных некоммерческих организаций для сбора средств на личные нужды, предавая...
He created a network of charitable and non-profit organizations whose purpose was to accumulate cash for his private use, betraying...
Какая-то некоммерческая организация, которая перерабатывает обувь в веревку или наоборот или занимается чем то подобным или...
Some sort of a non-profit organization that recycles shoes into rope or rope into shoes or some such thing or...
Последнее, что я слышала, он работал в какой-то некоммерческой организации, делая очень крупные анонимные пожертвования в женские благотворительные фонды.
Last I heard he was working for some sort of non-profit organization making very large, anonymous donations to women's charities.
На маленькой ферме в Мачипонго, Вирджиния, Джеффри навещает доктора Карен Девис, основательницу United Poultry Concern, некоммерческой организации, занимающейся просвещением о человечном отношении и уникальных качествах птиц, выращиваемых ради производства пищи.
On a small farm in Machipango, Virginia, Jeffrey visits dr. Karen Davis, founder of United Poultry Concern, a non-profit organization dedicated to public education on the humane treatment and unique qualities of birds raised for food production.
Чтобы ввести моего помощника в курс дела, Дина и Адам, только что обручились - кстати, примите мои поздравления - работают в "Защитниках моря", некоммерческой организации, похожей на "Гринпис", и недавно Дина была капитаном маленького корабля, который не дал японскому китобойному судну
So, to bring my paralegal up to speed, uh, Deena and Adam, who just got engaged congratulations, by the way work for the Sea Defenders, a non-profit organization similar to Greenpeace, and Deena recently captained a small ship
Сеть эстонских некоммерческих организаций, Эстонский совет церквей и Балтийская служба новостей теперь также вступили в эту некоммерческую организацию.
The Network of Estonian NonProfit Organizations, the Estonian Council of Churches and the Baltic News Service have now also become members of the nonprofit organization.
Некоммерческие организации играют важную роль в регионе.
Nonprofit organizations play an important role in the region.
Стандарты управления рисками для некоммерческих организаций: вызовы и возможности
Risk management standards for nonprofit organizations: challenges and opportunities
Закон № 8788 "О некоммерческих организациях" был принят 7 мая 2001 года.
Law No. 8788, "On Nonprofit Organizations" was adopted on 07.05.2001.
По линии этой программы помощь предоставляют также некоммерческие организации.
Under this same program, nonprofit organizations provide support services.
Они представляют множество разнообразных академических, а также коммерческих и некоммерческих организаций.
They come from many different academic as well as commercial and nonprofit organizations.
осуществление взаимодействия с некоммерческими организациями, действующими в области обеспечения равных возможностей;
To cooperate with other Nonprofit Organizations, which are active in the field of equal opportunities.
Уже седьмой год подряд щедрые взносы в Фонд поступают от некоммерческой организации <<Зонта Интернэшнл>>.
The nonprofit organization Zonta International contributed to the Fund for the seventh consecutive year.
Сборщик пожертвований играет решающую роль в принятии человеком решения о выделении пожертвований на деятельность некоммерческой организации.
The solicitor is the most important factor in a person's contribution to a nonprofit organization.
Согласно правилам, вы должны выбрать некоммерческую организацию.
You have to pick an approved, nonprofit organization.
Это будет самая прибыльная некоммерческая организация в истории.
It will be the most profitable nonprofit organization in histo.
"Любите больше" - это некоммерческая организация в защиту полигамии.
Loving More,a nonprofit organization to promote the national polyamorous movement?
Институт Мэнсфилда был создан как независимая, некоммерческая организация.
That the mansfield institute was established As an independent, nonprofit organization.
Лоу и приспешники, некоммерческая организация... породила зловещий заговор революционного толка!
Lo and behold, a nonprofit organization becomes some sinister, revolutionary cabal!
Это некоммерческая организация, которая состоит из именитых профессионалов компьютерных наук.
It is a nonprofit organization comprised of eminent computer science professionals.
Это некоммерческая организация и я не могу отказать чистому воздуху.
It is a nonprofit organization and I'm a softy for clean air.
—ама поездка была организована "нститутом экологических исследований, некоммерческой организацией по 501-—3.
The trip was sponsored by the Institute Of Environmental Studies... A 501-C3 nonprofit organization.
Теперь Джейми - глава некоммерческой организации, цель которой - помогать людям по всему миру с похожими проблемами.
Jamie now runs the nonprofit organization that is committed to helping others with similar issues worldwide.